找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 四月草

不回国了,郁闷中

108
回复
6804
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

我也是觉得LZ不值得。。。

不然你照样回国,不过自己去旅游哇??
2009-4-17 14:26:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没那么可怕,我俩孩子都得过的,也就出个痘,发个烧什么的,半个月左右就好。说实话,中国孩子一大把,都那么害怕,不要活啦,呵呵。
2009-4-17 15:04:10

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-4-17 15:24:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个病法语怎么说。我直译过来,老公怎么不知道?
2009-4-17 15:33:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没事的,电视上都说了,这个病是可以预防的,而且初期只是感冒,很好治疗的,不要担心.都已经定好的事情了,还是回来吧,少出门,只和家里大人在一起,没关系的.
2009-4-17 15:39:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

刚和国内朋友打电话,说的还是挺吓人的,山东有不少孩子传染后很严重,现在上海也有了,以防万一还是别回去了
2009-4-17 16:52:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢大家,和你们说说,我心里还好受一点
我能保证女儿在国内不生病吗?
不能。
真碰上那个万里之一,就是我这个当妈的不听话,不懂事,不替孩子着想。
其实,还是待的时间短,就一个月,每一天都是珍贵的,如果再病半个月。。。
如果要回国待上一年半载的,那就是另一码事了
2009-4-17 19:42:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个病法语怎么说。我直译过来,老公怎么不知道?
scorpon 发表于 2009-4-17 16:33

maladie pied-main-bouche
2009-4-17 19:47:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

那你自己回去好了 不带孩子
2009-4-17 19:50:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

刚和国内朋友打电话,说的还是挺吓人的,山东有不少孩子传染后很严重,现在上海也有了,以防万一还是别回去了
angerouge 发表于 2009-4-17 17:52

又在网上查了一下,给大家看看
18h38 :
Epidémie "pieds-mains-bouche": dernier bilan
[ SANTE ]

Concernant la maladie pieds-mains-bouche, qui a déjà tué cinquante enfants en Chine, le porte-parole du ministère de la Santé Deng Haihua a déclaré vendredi : "L'épidémie de pieds-mains-bouche est toujours en progression et le pic, qui n'est pas encore atteint, devrait se produire entre mai et juillet".  

Des chiffres inquiétants

Au 7 avril, 50 enfants sont décédés et les cliniques et hôpitaux ont recensé plus de 115.000 cas. Deng Haihua a d'ailleurs  tenu à préciser : "Dans 95% d'entre eux, les enfants ont moins de cinq ans".
En 2008, l'épidémie avait été violente avec 128 morts sur les 11 premiers mois et près de 500.000 infections, contre 17 morts et 80.000 cas sur l'ensemble de l'année 2007.

Ne parvenant pas à éradiquer cette épidémie, le ministère de la santé avait donc déclaré une alerte nationale et créé une commission spéciale pour lutter contre cette maladie, dont les symptômes sont notamment de petits boutons au niveau de la bouche, des pieds et des mains.

Cette maladie est provoquée par une vingtaine de virus, dont l'EV71 hautement pathogène et qui aime la chaleur. Elle se transmet par la salive, les sécrétions nasales et au contact aussi des selles infectées. Pour éviter toute propagation de l'affection il faut :
  • se laver correctement les mains
  • nettoyer les surfaces et les objects contaminés
  • éviter bien entendu les contacts directs


2009-4-17 19:59:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

8月我带我家作作回国,被耧主则么一说也怕怕的
小妖spirit 发表于 2009-4-17 21:14

好像高峰在5-7月,
八月会好点吧
前面jms也说了,注意卫生,不要去人多的地方,
2009-4-17 20:18:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

真的得谢谢你  幸亏我机票还没有买
2009-4-17 20:18:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

怎么这么样啊,刚订好机票上来看看,就看到这个帖子,好郁闷阿,我定了6月中旬回去3个星期的,怪我消息不灵通。。。
2009-4-17 23:42:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

法国手足口不算啥大病的啊??
怎么咱中国就这么厉害呢??
想不通!

估计那些严重的,都是卫生条件差的地方吧?
2009-4-17 23:50:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

maladie pied-main-bouche
四月草 发表于 2009-4-17 19:47


啊, 原来就这样直译啊, 嘿
看来真得good good study 了我
2009-4-18 00:28:58

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部