老故事帖5

pangqiu123

且,本来就是日本女星么................
你要去那个什么日本店剪头发么?

pangqiu123

这头发打理起来麻烦,而且我觉得要有这种层次感,估计要上个颜色吧

casablanca

且,本来就是日本女星么................
你要去那个什么日本店剪头发么?
pangqiu123 发表于 2009-4-15 10:34

不去啊,我不在paris了
我回toulouse了
就去法国人开的理发店剪,
我剪了几次了,都还不错

casablanca

这头发打理起来麻烦,而且我觉得要有这种层次感,估计要上个颜色吧
pangqiu123 发表于 2009-4-15 10:36

我现在的头发就是chocolat的颜色,我留类似这种发型已经1年多了,现在比较长,所以想剪短,留海什么的小变化一下

pangqiu123

QQ,文件的事情都弄明白了吗?
casablanca 发表于 2009-4-15 10:34

那个出生公证,我已经用法语公证了,委托书也邮到了,现在正给那些中介打电话呢,只打通一个,中国旅行总社,465,三周
双认证办好之后,拿到大使馆要婚俗证明和单身证明就ok对么
这样我就不用再翻译那个双认证了吧?我怎么听说还要找法国这边的啥资格翻译?

l-w-y-j

到底什么是双认证啊

l-w-y-j

我结婚就也3年前，没这么麻烦啊，是不是两个人都是中国人关系咧

casablanca

那个出生公证,我已经用法语公证了,委托书也邮到了,现在正给那些中介打电话呢,只打通一个,中国旅行总社,465,三周
双认证办好之后,拿到大使馆要婚俗证明和单身证明就ok对么
这样我就不用再翻译那个双认证了吧?我怎么 ...
pangqiu123 发表于 2009-4-15 10:40

我用的长虹桥那一家,办好公证之后,邮寄到北京,
我多付了200多,办完双认证之后,他们直接就给我邮寄到法国了
之后拿着原件,还有在使馆网上下载的表格,办了未婚和风俗证明,一定要本人去
之后拿到上诉法庭承认的翻译那里又翻译了一遍,但是toulouse的市政府没收,我的银子就白花了
所以你问问你那里的市政府还要求翻译不翻译
不要求的话,就不用花冤枉钱了

casablanca

到底什么是双认证啊
l-w-y-j 发表于 2009-4-15 10:43

就是国内的出生公证,拿到外交部,盖个章,证明这份文件的有效合法性,在拿到法国驻中国大使馆盖个章,说外交部的章是有效合法的
voila,一个章,一个比一个强

pangqiu123

我用的长虹桥那一家,办好公证之后,邮寄到北京,
我多付了200多,办完双认证之后,他们直接就给我邮寄到法国了
之后拿着原件,还有在使馆网上下载的表格,办了未婚和风俗证明,一定要本人去
之后拿到上诉法庭承认的翻译 ...
casablanca 发表于 2009-4-15 10:45

恩,我也打算长虹桥办的,让他们邮到法国来

你是把材料快递到北京给他们的么?你怎么付钱的?

我这礼拜就去pref问问要不要上诉法庭承认的翻译,,,ps这个用法语怎么讲?上诉法庭承认的翻译........

casablanca

我结婚就也3年前，没这么麻烦啊，是不是两个人都是中国人关系咧
l-w-y-j 发表于 2009-4-15 10:44

也不是,只要是中国人就得办这一步
单方的也是

l-w-y-j

比较麻烦的就是我的出生公证，其实出国都有了，不行，一定要6个月内的才有效。
我就不明白了，那公证上不就是父母姓名和自己的年月日么，难道过了几年就会变吗。
当时家里来问要英文还是法文的，说法文算小语种，贵很多，我想不就三句话么，就让家里整了英文的。
结果这边说不行，哪怕就一句话也要是法文的。
我起先还琢磨，在这里找个中译法的翻译还不太容易，听朋友说有一个，但人不好，喜欢刁难讽刺人。
后来一拍脑袋，我这个傻，最后找了个英翻法的有资格的翻译，把这件事搞定了。

pangqiu123

ps.......那个双认证,是不是大使馆要收走的?需要办几份呀?因为市政府还要一份的.......

l-w-y-j

就是国内的出生公证,拿到外交部,盖个章,证明这份文件的有效合法性,在拿到法国驻中国大使馆盖个章,说外交部的章是有效合法的
voila,一个章,一个比一个强 ...
casablanca 发表于 2009-4-15 10:47

我的是直接拿到公证处去办理的，章也在那里盖了。
中国领事馆，反正要去拿单身证明的，一次全办了不就得了。

l-w-y-j

ps.......那个双认证,是不是大使馆要收走的?需要办几份呀?因为市政府还要一份的.......
pangqiu123 发表于 2009-4-15 10:50

不收不收，就在上面盖个章。
不过最后的单身证明还有婚俗证明，最后市政府是要收走的。