找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: lux

被gardien冤枉,事情又有新进展在20F。哭死。

39
回复
3477
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

MM 是不是过年没给GARDIEN 红包啊
人家是找碴吧
我有这样的经历
吃饭 发表于 2009-4-3 14:46

哈哈,这个S女人,以后过年我也跟你PG后边要红包!!

连看门的都给红包啊??  幸亏我家没GARDIEN
2009-4-3 18:58:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

MM 是不是过年没给GARDIEN 红包啊
人家是找碴吧
我有这样的经历
吃饭 发表于 2009-4-3 14:46

啊,过年还要给红包呀,我都不知道。我还真是没给。现在给还来的及吗?以后他不会老找我的碴吧。
2009-4-3 19:06:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我倒一直觉得有个看门人蛮方便的

多少安全一点,总比么有好
午夜飞翔 发表于 2009-4-3 12:37


我们现在住的地方,有个大门,从晚上9点以后密码才开始生效,白天都是直接一推就开了,GARDIEN也不是整天都在,有时候包裹来了直接放在他门口,目前为止到也没发生过丢失现象。关键是星期六,日和VACANCE,我们休息,他也休息,他的门一锁,我就觉得这样和没GARDIEN一点区别都没有,而且一般没GARDIEN的房子进门都需要密码的,我们这反而是随便进出,所以我觉得我们这里的GARDIEN也没发挥多大用途,
2009-4-3 19:37:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我也有过这样的经历。有一次,那个GARDIENNE突然问我抽烟不,我说不抽,又问我老公呢,我说偶尔。她肯定的说那就是你们了。有人反映顶楼有人往下扔烟头。我说为什么肯定是我们,她说问过了,别人都不抽。妈的。我邻居就抽。我就跟她理论了说别人说你说信,我说你就不信?!她说她再问问我老公。我说随便你。结果晚上我老公回来,打开窗户一看,看到我邻居阳台外侧的边上还有烟头呢。第二天,我和老公去找她说不是我们是我们的邻居,如果她不信,我们可以拍照片或带她去看。她说不用了不用了,是她搞错了。
楼主一定不要就这么认了。
2009-4-3 21:58:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

一个多星期平静的过去了,GARDIENNE也没在找我。我以为这个事情就这么过去了。当然了,楼里还是有燥音。但是今天早上我去收到了syndic de copropriete的信,这封信的主题是nuisances sonores. 在信中对我进行了严重的警告。。。。。我真是晕死,原来以为忍忍这事就过去了,现在看来还过不去了。
2009-4-18 12:12:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

帮你写了封回信,看看行不行?
Madame, Momsieur,
nous avons bien pris connaissance de votre corrier concernant les nuisances sonores. Je souhaiterais vous informer que nous subissons egalement ces nuissances. Nous ne sommes pas a l'origine de celles ci. Nous sommes egalement soucieux du calme de l'immeuble et faisons particulierement attention de ne deranger nos voisin.
Veuillez agreer Madame, Monsieur lexpression de mes sentiments distingues.
2009-4-18 12:29:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 200999 于 2009-4-18 13:38 编辑

哎,“忍忍这事就过去了”在法国,这样的想法是行不通的。
2009-4-18 12:34:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lux 于 2009-4-18 13:52 编辑
帮你写了封回信,看看行不行?
Madame, Momsieur,
nous avons bien pris connaissance de votre corrier concernant les nuisances sonores. Je souhaiterais vous informer que nous subissons egalement ces nuis ...
hnassoy 发表于 2009-4-18 13:29


信写的太好了,真的是很感谢你!!!!马上着手给他们写信。
2009-4-18 12:50:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

信写的太好了,真的是很感谢你!!!!马上着手给他们写信。
lux 发表于 2009-4-18 13:50

不用客气,能帮到你就行了。
信是我LG写的,我的法语可没有这么好,呵呵。
2009-4-18 12:58:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哎,“忍忍这事就过去了”在法国,这样的想法是行不通的。
200999 发表于 2009-4-18 13:34

同意。
2009-4-18 13:01:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

过年是给红包的,我们给,
后来去的时候,听到别人也问收到信封没有,我就赶紧走了。
不是自己就不要不说话,不说话忍了就表明是自己了,该说明白的事就说明白。
2009-4-18 13:02:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不能忍
2009-4-18 14:48:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

现在数码相机都有录音录像功能,下次再吵录下来,连续录几天,然后自己保存好,等gardien找你的时候放给他看,是不是你屋子的声音就很清楚了。要冤枉也要有证据吧,如果说是你干的,让他也拿出证据来。
2009-4-18 14:59:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Gardien 有噪音的时候人都不在,哪有发言权呀。楼主千万别任了。说明白就好了。
2009-4-18 15:56:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

过年是给红包的,我们给,
后来去的时候,听到别人也问收到信封没有,我就赶紧走了。
不是自己就不要不说话,不说话忍了就表明是自己了,该说明白的事就说明白。 ...
葵花开 发表于 2009-4-18 14:02


红包要给多少钱啊?
2009-4-18 17:08:54

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部