|
|
N：过去准备学多久的语言预科？www.revefrance.com
V：1年半。
N：为什么？你有个考试啊，可以不学那么久。www.revefrance.com
V：是的，3个月后有个考试，但是我觉得3个月对我不够。
N：这个考试是什么？www.revefrance.com
V：DU-STID。
N：如果你考过了呢，做什么？
V：我考过了继续学预科课程。
N：预科学些什么？
V：专业词汇.....学习该专业所要求的语言知识。www.revefrance.com
N：考试内容是什么？
V：我不清楚。你考试的内容都不清楚这点可以看出你对法语考试的了解
N念了我语言通知书上的一句话。说明你连通知书都没有看清楚
V：啊 是考法语。www.revefrance.com
N：你选择到法国读什么专业？www.revefrance.com
V：是DUT- Statistique et traitement informatique...
N：...des donnees。
V：啊 是的。
N：那你为什么不读国际经贸？为什么这个问题的回答你不提到前面问你这个专业是你选的吗？你就可以说：这个专业不是我选择的，我想选择（你现在去的学校的专业），因为我觉得在中国学习这些东西基本都是理论，不注重实践的培养，所以我想去法国学习！这也可以作为你求学动机的一部分啊！为什么你不这样说呢
V：因为我觉得国际经贸很理论，而且我想学习真正的技术来从事经济。在企业工作。并且此专业为各个行业所需求，我将会有多样化的前途。
而且我们四川人说“avec les vraies techniques, we will never die of hunger.”www.revefrance.com
（MN相看并笑我。）
www.revefrance.com
N：那么你为什么选择去法国？
V：因为我想学技术，法国发展较早技术先进。并且法国有独特的IUT学院，这吸引我，并且他们根据职业需求来设置专业。www.revefrance.com
N：其他国家没有IUT？
V：是的，我相信没有。
N：啊，你相信。www.revefrance.com
www.revefrance.com
N：你知道你的专业有哪些课程吗？www.revefrance.com
V：有某某某某四个。www.revefrance.com
N：那是部分我说的是课程。你知道有哪些课程吗？
V：有某某某某某某某某。www.revefrance.com
N：你知道一二年分别学什么吗？www.revefrance.com
V：第一年某某某某。第二年某某..忘了。有两个实习分别为5个月。www.revefrance.com
N：实习在哪呢？
V：....（不知道怎么说了）
N：在学校在企业？www.revefrance.com
V：啊 在企业 在企业。www.revefrance.com
N：有考试吗？
V：我觉得通常来说应该有。
N：什么时候？www.revefrance.com
V：每年末吧。
N：那其他时候呢？www.revefrance.com
V：可能有些小考试。
N：考什么？www.revefrance.com
V：我不知道，对不起。晕死这里回答如果是考的专业知识，思想理论以及平时的实践就完美了
www.revefrance.com
N：你学Licence吗？
V：是的 是LP-Statistique et informatique decisionnelle.ww这个专业应该是信息决策和统计revefrance.com
N：decisionnelle是什么意思。www.revefrance.com
V：意思是对于企业最重要的。意思解释错误说明你连课程都没有了解清楚！他们最爱以这个理由拒签，PS对于企业来讲决策大于统计。我是学习经济的（我不知道自己在说什么）。
N：是对企业最重要还是最重要的统计？
V：啊 是统计 统计。www.revefrance.com
N：有哪些课程？www.revefrance.com
V：某某某。www.revefrance.com
N：有某某吗？memoire我也问了这个问题的没有听明白还的中文
V：某某是什么？
N：（中文）论文。www.revefrance.com
V：通常应该有吧。
N：内容是什么呢？
V：我的材料上面没说明。这个很不符合他们的逻辑，就算不知道，你也得回答一两句，至少你说到时候学校通知才知道是什么！www.revefrance.com
M发话了：两个实习有什么区别？
N：第一个比第二个有什么区别？
V：我觉得第二个应该更职业化。www.revefrance.com
N：为什么？www.revefrance.com
V：因为第一个实习是第一年末我们还没学什么东西。
M：实习完了有报告写吗？
V：不知道。材料上没写。这里也是一样实习完了应该要写报告的！
这时M对N说了最打击我的话：il sait rien.www.revefrance.com
我顿时心情郁闷。www.revefrance.com
N没做任何回应，没有对M表示出共鸣，这点我还比较安慰。www.revefrance.com
www.revefrance.com
N：你是四川人，出生在成都？www.revefrance.com
V：是的，我出生于成都。
www.revefrance.com
N：其他大学有STID专业吗？
V：有。
N：比如？
V：嘎纳...错了错了 是Vanne. 但尼斯的这个文凭是franco-italien.www.revefrance.com
N：啊 franco-italien。 ........................
（他说了一句我没懂我尽然又答非所问）
V：因为我也喜欢意大利。www.revefrance.com
N：不是...........
（他解释后转移话题）www.revefrance.com
www.revefrance.com
N：（英文）你会说英文吗？www.revefrance.com
V：是的。
N：那么你为什么选择尼斯大学？www.revefrance.com
V：我选在尼斯蔚蓝海岸职业学院是因为它与本土企业联系紧密因此教育比较职业化（职业化的单词我说成了法文但立即发现了然后改说了英文），并且呢它靠近索菲亚昂第波利科技城，有很好的技术环境以供学习。www.revefrance.com
N：尼斯蔚蓝海岸职业学院在尼斯大学校园里面？www.revefrance.com
这时我又没听懂因为他语速本就超快且把英文的campus[kænpəs] 说成了英法混合发音。www.revefrance.com
N重复，我听懂了。www.revefrance.com
V：不是，这个IUT在芒通。www.revefrance.com
N：你学完lp之后干什么？www.revefrance.com
V：回国上班。www.revefrance.com
N：只学完LP就回国上班，不继续读书？www.revefrance.com
V：是的。www.revefrance.com
N：那么你回国上什么班在哪个行业？
（终于遇到一个我准备了的问题！）
V：我想在时尚行业上班。www.revefrance.com
N：具体做什么？www.revefrance.com
V：我想作为统计学技师分析师来做市场分析与统计并且为产品开发提供数据依据。
N：为什么选择这个行业。
V：因为我喜欢时尚，衣服啊..发型啊...（此时加了手语，本来我还准备说化妆品但是我发现一个男生说喜欢化妆品不太得体。）www.revefrance.com
N：好的。www.revefrance.com
此时M又发话，她的每次发话都让我如坐针毡。
M：那你既然喜欢为什么不去法国学时尚？
（本来我应该说STID的前途更多样化，但我此时忘记了准备的东西。）www.revefrance.com
我随口说到：因为时尚在私校开设，学费较贵。www.revefrance.com
（其实我知道公校也有 但是我真不知道如何回答她了 所以想蒙混过关）www.revefrance.com
N没听清楚，又问我为什么不选时尚。他这样问其实他明白了的！只是觉得你不是这个理由，应该是其他理由，所以反问了你一句，小萝卜nicolas的中文是面签官里面最好的。估计他对你这个答复不满意。
（此时我没听懂我竟然说了句”中国是我的根” 2秒钟后我反应过来 然后觉得自己想蒙混过关的心理被看穿，因此换了个说法，但这次是聪明反被聪明误）
V：因为我觉得时尚这个专业很理论。STID更实践。www.revefrance.com
M带着越来越不爽的表情说：在中国才是这个样子的，在法国可不是！这个是事实。你回答就错误，估计marie对你的印象也不是很好了。
（我准备争辩，正愁无从下手）www.revefrance.com
M开恩了对N重复了我的第一个理由：时尚专业比较贵。www.revefrance.com
N：你有中介吗？www.revefrance.com
V：有。是某某某某。
N：啊 在北京？
V：是的，但它在成都有个...www.revefrance.com
N：..办公室www.revefrance.com
V：是。
N问M：你还有没问题。
（我觉得M已经对我彻底无语）M：没有了。www.revefrance.com
N：你呢 有问题吗？
V：我想请问我什么时候有结果？
N：什么什么结果？
V：递签.....（中文）
N：啊 我们不把它称之为结果，我们说是递签（法文）。一般是几天，但要看情况，可能一个星期会有签证。www.revefrance.com
V：谢谢你。
（双手递给我）N：你的材料。
（此时我已经站起来）V：谢谢。www.revefrance.com
N：不用。www.revefrance.com
MN：再见。www.revefrance.com
（我很想说永别但是）V：再见。祝你们好胃口。www.revefrance.com
MN：谢谢。
LZ去试一试运气吧！说不定让你过了呢 |
2009-3-11 01:20:13
|
楼主 
