<潜规则> 怎么表达 谢谢战友们的帮助

Andyzhan

c'est une règle cachée

ypfcq

潜规则 est "la règle inexprimée" qui viens de l'expression correspondante en anglais "unspoken rule".

feifeichat

non, on dit "la règle tacite"

ypfcq

non, on dit "la règle tacite"
feifeichat 发表于 2009-3-1 11:23

Volià, t'as raison! Où cherchers-tu cette expression? Un peu curieux

apang

une règle implicite

小小小八

到底是哪个比较好哦？

feifeichat

"la règle implicite" égale plus ou moins "la règle tacite". ces deux peuvent être acceptés par les natifs.

qdk127

lois du silence
fen je crois