un coup d'arrêt

liliboulay · 2009-2-28 23:07:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-2-28 23:19:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-28 23:41:27

subir un coup = 受到了一击.
d'arrêt 是形容 le coup 的.

直译:
受到了令其停顿的一击.

可以理解成
经受了一次停顿.
zhangzhanming 发表于 2009-2-28 23:19

哦谢谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-28 23:19:36
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-28 23:07:30

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶