1月29日新闻句子理解，请教！

apang

c'esy apres que...
句子中的que也就是指代“政府做出答复”吗？
desirermimi 发表于 2009-1-29 23:11

c'est ... que...

apang

c'est au gouvernement d'apporter des réponses ...

政府做出。。。。。 的答复在这里呢

desirermimi

faire fonctionner le service minimum conformément aux lois de la République
是遵照法律， 保证最基本 (最少) 服务
apang 发表于 2009-1-29 23:11

Merci beaucoup！

desirermimi

不是。c'est  que是强调结构，说的是：仅仅是在（政府作出反应）之后我们才决定下步棋怎么走。“政府作出反应”被省略掉了，但和c'est  que没有关系。 ...
snorri 发表于 2009-1-29 23:14

嗯，这样明白多了，谢谢O(∩_∩)O

desirermimi

au niveau des plus grosses manifestations  最高级， 没有 que   au niveau (de les=) des plus ...

les plus grosses manifestations
apang 发表于 2009-1-29 23:12

明白了！^_^

desirermimi

对, 是最高级. 但是它指的是上回一系列反对 CPE 示威中最大的几次.

他的意思是, 这一次不仅不比上回反对 CPE 运动中最大的几次游行规模 弱. 而且性质更严重.
因为, 参加的人员成分不同了. 上回是学生, 青年, 这次 ...
zhangzhanming 发表于 2009-1-29 23:16

明白了，谢谢你的解答^_^