急 老师跟我谈话了 语言问题

午夜飞翔

很关心这个话题。我一直认为小孩的法语有大环境是不用担心的，反倒是中文不知道是否能保的住。所以在家一直是纯中文。偶尔去halte garderie，也不知道她是否听的懂。这么说来等到读幼儿园可能也会面临同样的问题了。 ...
深深的蓝 发表于 2009-1-9 13:22

冬瓜在creche的时候

老师也和我们谈了，说就在家和他说中文，法文有老师教

就怕以后他不肯说中文了，所以不要着急和他说法语

991man

我进来学习学习

所以没有孩子

午夜飞翔

5# 小小小铃铛
我女儿现在也是有时会乱说  我工作很忙 基本上晚上从来不讲故事给他们 都是放国内带得睡前故事 哎 反正很烦， 刚才我个朋友又说我女儿不说法语 因为我女儿是结巴 所以学不会  我女儿急起来会有些结 ...
gagne 发表于 2009-1-9 11:09

耐心点

可能这些原因都让两个妹妹分开了不肯说法语了

我小表弟小时候就是结巴，一开始只是偶尔结巴，结果大人觉得好玩就去学他说话，所以长大了，他只要一着急就结结巴巴了

我姑姑是医生，所以也没有带他看病吃药，就是我弟弟一结巴的时候，她就说，你说慢点，妈妈在听呢。然后我小表弟就知道放慢语速了，时间长了，就不再结巴了

一个人带孩子的确很辛苦，但是孩子的未来还没有展开，所以千方百计对自己说耐心点

fishchips

冬瓜在creche的时候

老师也和我们谈了，说就在家和他说中文，法文有老师教

就怕以后他不肯说中文了，所以不要着急和他说法语
午夜飞翔 发表于 2009-1-9 13:30

我也同意这个

在法国出生的孩子（纯中国家庭），担心的不是他以后能不能说法语，应该担心的是他以后能不能说好中文。

如果孩子持续在法国接受教育的话，法语总是会说好的，只不过是个时间问题。

kueiching

不要急、过来人的经验、我女儿12岁了、在这出生、我们两个都是用中文交流、女儿第一年上幼儿园学什么都不会只会用中文、第二年慢慢适应、两种语同时用、第三年对我们说中文、对老师同学说法文、小孩有自己生存能力、家长不能急、别强加压力、更别让她忘掉母语、等到上小学3年级以後功课更难、如果家长法文不行小孩的功课也没法帮、到时又要回到母语再解释、不然只有请人再教了、语言这事急不得、更何况楼主是双胞胎、她们会慢慢适应！

蓝月

20# kueiching
看来小孩子都很像，我家的3年幼儿园的发展状况和你说得一模一样，迟早都能开口。

angelaying

我家小鬼在托儿所呆过不到6个月，结果现在在家里，跟她说普通话或是上海话，如果能用“oui”来回答的，她都用“oui”，哎，感觉法语的这个“oui”，什么“好的”、“是”、“嗯”、“哦”都能替代了。很……啊。我争取要把她这个坏习惯纠正过来

Drakar

LZ要看看以下几个问题
孩子是不是只在家里说话，在外面和不熟悉的中国人，说不说话？
在学校除了不和老师说话，和不和其他的小朋友说话？

如果在学校完全不开口，在外面和别的人也不说话的话，有可能是mutisme sélectif选择性缄默症，需要和老师，甚至pédo-psy一起制定计划一起帮帮他们。

如果它们只是用法语的时候有问题，不必要太担心，会好的。不过要给她们谈谈，看看她们为什么不讲话，帮助她们消除焦虑，慢慢来。不过一定要告诉老师为什么她们比别的孩子有困难一些（母语是中文），叫老师一起帮忙，但是千万不要给她们太大的压力，会让他们更紧张，更难开口。

剑云

恩,看大家写的,我也不着急了
现在老师对嘉也很有耐心,我就更加放心了

剑云

还有最近这样的话题慢慢多起来
也感觉到我们的孩子都在成长起来
我们妈妈们认识的时间也越来越长
互相鼓励,互相帮助.感觉真好

清清泉*

我家老大也要回来了,也在头疼中,但是我还是想让他在学校学法语,在家说中文,虽然他现在还不会简单的句子,只会蹦俩字儿的词

zyparis

在法国不用担心他的法语, 那时在国内同学里有个没考上大学的, 结果随出国潮去日本打工赚钱, 4年后回来竟然成了一家算挺大的日资企业的老板翻译. 他在日本的时候就读过语言学校, 然后就是一个劲的打餐馆工赚钱.

我担心的倒是孩子的中文, 越来越退化, 看来以后那两个月的暑假都得送回去补

karayal

俺的教育这一块很失败，我孩子9岁才来的法国，我跟我老公在家都跟他说法语，是想让他很快进入法语环境。
6个月后原先在中国小学三年级的底子现在只能是一年级了。
现在再想想很是后悔。说是可以说，但是再也写不出中文了。

yan822004

进来学习，我们家都是3种语言一起上，我都跟他说中文，他爸跟他爷爷奶奶都跟他说克罗地亚语大家一起就说一些法语，所以我儿子经常都说鸟语，头疼。

金猪年

过来学习.