这个是哪个词?

rabbit26 · 2006-11-11 21:56:59

du tac au tac 针锋相对的回击

zhangyinjiu · 2006-11-11 22:08:28

可是人家问的是 ‘答克, 答克 “，就算不说 du ，剩下的也是 ”答口答克 “，不对头吧

kmc · 2006-11-12 03:44:43

D'ac d'ac就是“好的好的”或者OKOK

穿马甲 · 2006-11-12 17:45:09

楼主要问的应该是

toc

是个onomatopée.

法国日常生活经常用的,在Raymond queneau的作品里见过"... et toc..."

zhangyinjiu · 2006-11-12 17:54:32

人家问的是 “答克答克 ” 你说的是 “刀克 ”

kmc · 2006-11-12 19:08:08

真没想到这么简单的问题还有这么多不同的意见……

queen7789 · 2008-11-8 08:46:53

做个记号，

大胖胖 · 2008-11-8 12:42:26

学习来的

chaostade · 2008-11-8 12:54:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chaostade · 2008-11-8 14:33:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

miam · 2008-11-8 21:00:15

toc toc = knock knock

tit for tat: an eye for an eye

diablo3 · 2008-11-9 08:54:27

原来的邻居向我展示怎样拼装他的自行车是就是用的TAC TAC……

他省略了“先这样折叠，再……，再……，最后……”

直接说“ TAC……TAC……TAC……ET VOILA”

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-8 12:54:39
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

回复: 这个是哪个词?