里昂: 找中国朋友喝咖啡, 中文法语交流

frank58

来点实在点的 LZ 您老能帮忙翻译一下我的论文吗
yesniper 发表于 2009-1-3 01:14

Traduire impossible; corriger la traduction, pas de probleme

yesniper

哥们挺实在啊

akira

牛阿。。。中文強～

喜欢你的人

中文不错应该来巴黎，LS的告诉我怎么换头像？

akira

去个人中心，屏幕最上面

aqmaelys

中文这么好 好学啊  好好学习天天向上  可以MM我不再LYON

frank58

中文这么好 好学啊  好好学习天天向上  可以MM我不再LYON
aqmaelys 发表于 2009-1-5 21:47

你好
LZ ye LS 我听得懂, 但是 MM 是什么?

le roi

学十年汉语，不如聊半年QQ！

囚禁michelle

我也是里昂三的
不过我是英日
楼主想语言交换的话 我也很乐意

frank58

我也是里昂三的
不过我是英日
楼主想语言交换的话 我也很乐意
囚禁michelle 发表于 2009-1-7 03:22

谢谢你, 但是我的汉语水品不是那么好. 比如, 你说的时候你是"英日", 我听不懂.
什么意思? 英 是 brillante, talentueuse, 日 是 soleil, jour... 还是你在里昂3学习english? 回答的时候请用 loule58@hotmail.com  对于我rêvefrance很难
再见

dreambird

谢谢你, 但是我的汉语水品不是那么好. 比如, 你说的时候你是"英日", 我听不懂.
什么意思? 英 是 brillante, talentueuse, 日 是 soleil, jour... 还是你在里昂3学习english? 回答的时候请用 loule58@hotmail.com   ...
frank58 发表于 2009-1-7 09:57

Le mot 英日 n'existe pas, il voulait simplement dire qu'il sait parler anglais et japonais...

miam

70# frank58

il voulait juste dire qu'il est en LEA anglais japonais

blanc1983

帮楼主顶。还知道用战法，如果是法国人的话还真不简单，可能有中国朋友指点。
不过还是支持楼主，帮顶

frank58

Le mot 英日 n'existe pas, il voulait simplement dire qu'il sait parler anglais et japonais...
dreambird 发表于 2009-1-7 10:22

Merci, c'est sympa

frank58

我也是里昂三的
不过我是英日
楼主想语言交换的话 我也很乐意
囚禁michelle 发表于 2009-1-7 03:22

やっと分かりました。　本当にあの　英日　は何だろうと思って。
きっと山口先生と一緒に勉強をしているでしょう