请教两个问题,谢谢

nirvaanaa

A: quelle est ta nationalité?
B: chinoise.
A: pas de chance! ah, désolé, ça m'a échappé...

[ 本帖最后由 nirvaanaa 于 2008-12-12 16:20 编辑 ]

MP*

1 在越过好坏的界限且不能回头之前，一个好人能走多远？

小驴甜点师

那s'echapper具体的解释是什么呢?

小驴甜点师

ca m'echappe 意思是不慎说落了嘴了吗?

kruis*bin

oui..

小驴甜点师

还是没有搞懂问题一,到底S'ECHAPPER还有什么意思呢?谢谢大家继续帮忙

kruis*bin

自言自语

normandie

je m echappe de.......je m echappe à....je m echappe pour

liliboulay

原帖由 normandie 于 2008-12-13 17:55 发表
je m echappe de.......je m echappe à....je m echappe pour

je m echappe de.......  我逃跑了

其他两种用法似乎有问题

apang

échapper à

Il échappe à un terrible danger.
Cet hiver j'ai échappé à la grippe.

s'échapper de :
Les deux voleuses se sont échappées ( de la prison).

小驴甜点师

......je n'aurais pas pu m'echapper avec le toutouage d'un autre metier inscrit sur moi.什么意思呢?

nirvaanaa

tatouage ou toutouage?
这里就是 逃跑，退缩 的意思

[ 本帖最后由 nirvaanaa 于 2008-12-14 00:41 编辑 ]