求一段酒店里的对话。感谢啊。

lookmoo

sf xian!!

桂皮锅锅

原帖由 lookmoo 于 2008-12-12 14:59 发表
sf xian!!

-。-   =。=

lookmoo

moi: bonjour Madame /monsieur, je voudrais reserver une chambre double ou simple pour demain ou une date...

Hotel: Combiens de jour vous avez prevu de rester?

Moi: une nuit...ou 2 jour... Ou entre les date? pouvez vous me indiquer les prix?

Hotel: 50 euros par nuit... A quelle heure arrivez vous?

Moi: Vers 9 heure du matin ou 21h... Le jour de depart, on doit partir avant quelle heure?

Hotel: Normalement avant 13h, si vous partez apres 19h, vous devez payer demi journée de plus, si vous partez vers minuit, vous devez payer le prix compet de ce jour.

Moi: ok, je vais reserver une chambre double pour le joudi 19...

lookmoo

sf d'abord, tu vois, si j'ai ecrit tout ca ca prend trop de temps, du coup plus de sf!

j'espere que ce que j'ai ecrit va t'aider.

:)

nirvaanaa

hôtel: Bonjour monsieur, vous désirez?
client: Bonjour, je voudrais une chambre.
hôtel: Oui Monsieur.
client: C'est combien ?
hôtel: Ça dépend : il y a des chambres avec bain, des chambres avec douche.
client: Je voudrais une chambre avec bain.
hôtel: Pour combien de jours ?
client: Pour trois jours.
hôtel: 3 jours... d'accord c'est possible. Voilà Monsieur, chambre n° 120.



client : J'ai réservé une chambre.
hôtel:  Vous êtes Monsieur... ?
client : Je suis ...
hôtel : Oui... Vous avez la chambre n° ...




client : Je voudrais une chambre, s'il vous plaît.
hôtel:  Pour deux personnes ?
client : Oui, pour deux personnes.

桂皮锅锅

哈哈，，，感谢了。。。。是得先占下SF哈。恩，要是我已经顶好了房间了，，，这个对话该怎么写呢？？？？再次感谢下。。。。

桂皮锅锅

哇哇，，真好。。。。谢谢啊。。

lookmoo

原帖由 桂皮锅锅 于 2008-12-12 15:25 发表
哈哈，，，感谢了。。。。是得先占下SF哈。恩，要是我已经顶好了房间了，，，这个对话该怎么写呢？？？？再次感谢下。。。。

Moi: Bojour monsieur, j'ai reservé une chambre pour aujourd'hui. Je m'appelle...

Hotel: Oui, monsieur... vous avez reservé une chambre double pour auj et demain... ou Avez vous le numero de reservation (si tu as reservé et payé pas internet - la feuille)

Moi: tenez ( donne lui la feuille)

Hotel: Merci monsieur, voici votre clé de chambre, La chmbre se trouve en 3eme etage... ou vous vais vous accompagner dans votre chambre.

...

lookmoo

une faute: pas---par

lookmoo

ou vJE ous vais vous accompagner dans votre chambre.

lookmoo

ou JE vous vais vous accompagner dans votre chambre.

lookmoo

原帖由 lookmoo 于 2008-12-12 15:36 发表
ou JE vous vais vous accompagner dans votre chambre.

Si c'est dans ce cas, je ne sais pas si tu as besoin de donner un peu de 'tips' ou pas.

kruis*bin

moi: bonjour mon garçon / ma fille , vous allez bien ? je pourrai savoir où est elle  ma chambre que j'ai réservée?

Hotel: attendez  je vais bien vérifier votre chambre; une seconde ,vous pouvez me donner votre passport pour regarder svp?
          op là ,laissez moi voir . alors, votre chambre est trop petite pour vous 2personnes,vous voulez  la changer ? comme vous voulez.

MOI : Ça fait combien pour la chambre d'un grand ?

Hotel: C'est 49 euros par jour, mais il faut attendre 1 heures. ça vous va?

Moi:   Mais non! D'accord, je reprends  la  petite chambre  ça suffit.

Hotel: combien de jour voulez vous habiter ici?

Moi: une nuit...ou 2 jour...

Hotel: très bien. Je peux vous aider à joindre ensembre dans votre chambre?
Moi: Mon chèr gars, merci. Mais j'ai mon mari, et lui, il est un boxeur!.
Hotel:  Ah ô, ok, ça va . ...

[ 本帖最后由 kruis*bin 于 2008-12-12 15:44 编辑 ]

桂皮锅锅

恩，，，好的。。。非常感谢呀。。