请问"我一个人不孤单"怎么翻译?

fifififi

原帖由 chaostade 于 5-12-2008 14:54 发表
我也是这样想的，否则就买360了。。。
360真便宜。。。

???????????

fifififi

押韵难啊~~~~~~~`(rf2rf)

miam

后两句：
En compagnie, on se régale sans retenue,
Tout seul, le bonheur n'a plus de valeur.

coolbank

原来这个版也这么水啊

leona~

半天得到这么多回复..我的最高记录了
只是..我不知道哪句翻的最好.不懂法语

nirvaanaa

原帖由 leona~ 于 2008-12-5 18:49 发表

只是..我不知道哪句翻的最好.不懂法语

不懂法语
这个就难办了！

你看谁写的最长就用谁的吧

fifififi

6F 19F 翻得好又押韻又寫意，像歌詞...