iPhone深度应用索引及使用技巧交流答疑帖（12.7更新）

mattliu

iPhone上的词典翻译类软件很多，不过大部分是收费的，因为词典基本都是要授权的。所以好的软件大家还是尽量支持正版吧。当然，如果实在拿不出几两银子，你也可以想想其他办法。。。

重点介绍WeDict Pro
App Store里目前卖4.99欧。值得一提的是这个软件是我们国内的WeiPhone制作人员出品的。这么好的国产软件的确值得支持。官网：http://app.weiphone.com/wedict/index.html
内置的两个词典比较一般，不过这个软件的好处是可以方便地下载多种词库进行扩充。但很遗憾，里面基本没有中文词库所以必须要自己制作好词库文件，再利用HTTP或者FTP传到手机内安装。
为方便大家下载使用，我将自己打包好的法汉汉法词库传到网上了。只需在设置里的Download From URL里输入完整的地址即可下载。
http://matliu.googlepages.com/fcdict.zip    法汉词典 1.29MB
http://matliu.googlepages.com/cfdict.zip    汉法词典  601KB
这套词库是目前可以找到的唯一一套能用的。所以也不要抱怨词汇量不够什么的了。

09.01.03更新说明：自己转换制作了一套更好的词库，可以到这篇帖子里面下载：http://bbs.revefrance.com/thread-743497-1-1.html

其他词库可以自己下载，然后按照下面的教程步骤制作上传，所谓授人鱼不如授人渔。

1. 下载
几个词库下载网址（应该足够用了）：
stardict主页中文字典    http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_CN.php
星际译王的巴比伦词库   http://reciteword.sourceforge.net/stardict/babylon.php
金山词霸词库等            http://www.vayn.cn/sundries/files/stardict-dict.htm
注意下载的应该是tarball文件包，down回来的应该是.tar.bz2文件，不是的话重新去下。。。

2. 制作
用WinRAR解压.tar.bz2文件后，得到几个文件。其中一个是后缀为.dz的文件，将其后缀改为.zip，然后解压得到.dict和.idx文件。

3.上传
进入WeDict Pro里的上传词典选项，点击FTP，即可在PC上用各种FTP客户端软件连接至手机。然后上传好.dict和.idx文件后点STOP就大功告成了。

另外也有其他多种上传词库的方法（发散思维很重要）
例如：
可以用HTTP File Server直接将PC里的文件下载至手机；
如果机子越狱过，当然可以利用SSH，在PC端以WinSCP连接至手机；
如果装了91手机助手，也可直接进行文件传输（不过，个人严重不推荐安装该软件，理由不明）；
我自己用的是比较另类的方法：用Total Commander加上T-PoT插件，因为TC本来就是自己最常用的一个软件，用起来很便利。。。

其他软件介绍

1. Mobile Translator
App Store里的免费软件。其实是利用Google翻译服务来实现多国语言互译，翻译效果与Google翻译无二。不过界面做得很棒，翻译速度也很快，在同类软件中算上品了，值得一用。

2. Antidote Mobile
App Store里卖的法法词典，功能异常强大，当然价格也很强大。。。15.99欧

3. Cambridge Advanced English-Chinese Talking Dictionary
同样是App Store里卖的，剑桥高阶英汉发音词典，功能也很强大，还有英式和美式两种不同发音。当然，你知道我要说什么。。。19.99欧

exopeth

字典我用 antidote 和　american heritage
wedict 的英汉还不错，法汉还不如用法语助手在线版

jane8800

我也用ANTIDOTE 很牛XXX~~~

心de彼岸

寒....真贵.....不知道有破解版没...
反正也越狱了....

心de彼岸

话说，你们截IPHONE上的图片，是用的什么软件？

mattliu

自带功能
按住主按键再按锁屏

jane8800

其实先按哪个后按哪个无所谓的~~  我的MM小白 被我拆了 装不回去了~

心de彼岸

原帖由 mattliu 于 2008-12-1 21:20 发表
自带功能
按住主按键再按锁屏

真的呢，很好用.... 这个不错....没见其他手机有这功能的.....
话说，ORANGE寄给我的IP怎么连个说明书都米有......
只有几张满是废话的破纸..

心de彼岸

原帖由 jane8800 于 2008-12-1 21:26 发表
其实先按哪个后按哪个无所谓的~~  我的MM小白 被我拆了 装不回去了~

拆了干什么？这么快电池就废了？还是后盖要换？.....
看过拆的很多视频，就是没见怎么装的......
有见过最简单的方法是拿吸玻璃或者瓷砖的那个塑料小盖子....直接吧屏幕吸出来....汗......

jane8800

    是我的蓝牙鼠标~~~   那个滚珠有点问题了~~我琢磨着是进灰了~~所以想看看~~结果灰没弄出来 鼠标弄不会去了
看来只能等有时间去超市买胶水了~~

你看我帖 有中文说明书下

juliette114

其实到苹果的官站上,把guidedtour从头到尾看一遍,比说明书强,呵呵.
MM的清理其实很简单啊,到过来,把滚珠在一张A4的白纸上稍微用力的来回摩擦几下,就和新的一样了.

心de彼岸

呃.....带滚珠的还是蓝牙么....这年头，蓝牙不是已经没滚珠了么....都消失好几年了......云雾......

心de彼岸

话说，鼠标很好装的好....我家的以前滚珠，我拆了无数遍....

juliette114

.....MM的滚珠不是下面的滚球,是上面的相当于第三键的轨迹球......
很强大,360度随意导航.可惜的是这款鼠标很脆弱,而且绝对不适合打游戏的男生.

心de彼岸

哪是没买好....我买的双飞燕，100多块大洋....比罗技还好，CS,SIMS,WOW.极品飞车.....也没看他有一点不灵敏....玻璃上都可以用....我在床上用，床单都不用鼠标垫的~~
还是国内的货好啊.....性价比高，真耐用.....