请问在房间门口贴的那种请勿打扰怎么写?谢谢

张汉花 · 2008-11-29 02:30:30

以上是我给你想的
随便挑一个吧

reporter1504 · 2008-11-29 02:44:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天使爱炒饭 · 2008-11-29 02:45:58

no disturb?

coolbank · 2008-11-29 02:51:07

SANS ISSU

张汉花 · 2008-11-29 02:55:45

原帖由 coolbank 于 2008-11-29 02:51 发表
SANS ISSU

chaostade · 2008-11-29 10:34:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

reporter1504 · 2008-11-29 15:13:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2008-11-29 15:16:09

ne pas déranger

dmlssr · 2008-11-29 15:31:13

月是故乡圆 · 2008-11-29 15:37:19

stop la pub

reporter1504 · 2008-11-29 15:49:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dsksxdm · 2008-11-29 17:42:40

Ne pas déranger! 翻一面写 Rantrer，SVP！

yes~~~~~~ · 2008-11-29 18:35:34

HATE A LA PUB
法文不可能会有跟中文一模一样的词语来表达''请勿打搅''这四个汉字的意境的
NE PAS DERANGER不就很好吗. LZ是不是觉得口语化啊.礼貌点就加个SVP好了
所以LZ还是随便选一个表达你讨厌上门推销的意思吧

[ 本帖最后由 yes~~~~~~ 于 2008-11-29 18:38 编辑 ]

kalkas · 2008-11-29 18:50:43

Ne deranges pas,merci.

kalkas · 2008-11-29 18:51:35

Ne pas deranger S.V.P
Merci

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-29 10:34:24
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

reporter1504 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7543 头像被屏蔽 reporter1504	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-29 15:13:37
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

请问在房间门口贴的那种 请勿打扰 怎么写?谢谢