日语的，我来翻译一下吧～
Japanese Kimi o ai shiteru——君（きみ）を爱（あぃ）してる
谓加宾说法～～～“君”这个词，说的人感觉比较小娘们儿——换句话说很文雅～日语里宾语在前，动词在后
Japanese Aishiteru——爱（あぃ）してる
最常用的说法，上边那句的简称——个人感觉这个如果“嗷”地一声喊出来的话，会很有气势～～～像"Strawberry Panic“里，最后花园静马姐姐跟苍井渚砂喊出的～～～
Japanese Chuu shiteyo——什么してる，这个看不懂 会不会网站上打错了
Japanese Ora omee no koto ga suki da——おら おまえの事（こと）がすきだ！
等我成为民工的那天，我就这么说………………
Japanese Ore wa omae ga suki da——おれはおまえがすきだ！
おれ是“我”的粗俗说法，おまえ是“你”的粗俗说法，这个也很民工～但是还可以，一些小孩子和不拘小节的人也喜欢这么说～～～
Japanese Suitonnen——すぃとんね
没听说过……
Japanese Sukiyanen——好（すき）ゃね
这个感觉是比较唱大戏地把“喜欢你”这句话给说了出来～
Japanese Sukiyo——好（すき）ょ
想象一下，一个纯娘们儿～羞涩涩地说“欧，人家喜欢你啦～～～”
Japanese Watashi Wa Anata Ga Suki Desu——わたしはあなたがすきです
次标准的主谓宾之“我喜欢你”
Japanese Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu——わたしはあなたを爱しています
最标准的主谓宾之“我爱你”
Japanese Watakushi-wa anata-wo ai shimasu——わたくしはあなたを爱します
跟上边那句差不多，更口语化
Japanese Suki desu (used at 1st time, like for a start,when you are not yet real lovers)——好（すき）です
感觉看日剧里，好像男的爱这么说似的……
[ 本帖最后由 floriane-twist 于 2008-11-27 22:55 编辑 ] | 
我就说说
俺喜欢看电影。。电影。。
楼主 
FF跑去泡美女了。。
