赴法结婚签证，1楼武汉签证心得，3楼法语公证翻译

❁

谢谢LZMM，很有用的信息，祝你在法国幸福快乐

tuesday

真感谢楼主的信息分享！
不知道户口本公证书有没有模板借鉴?

shyc162

LZJ,你呀,发个经验贴,好是好,接着热心问答撒...

又玩消失

tuesday

回复 47# 香水瓶子


1.自己 翻译的话，有效吗？
根据各地公证处的要求，有些差异。我们这边是公证处指定翻译公司。

2.上面不是要有 公章的、？之后是不是还要拿去公证处？。
我自己翻译好了相关的文件，公证处说翻译件上一定要翻译公司盖章（翻译公司的章子）。我打电话给公证处指定的翻译公司，这个翻译公司可以帮我盖章，但是要收取校对盖章费。

3.什*么是双 认证？ 怎么弄？？？
你在公证处办理公证之后，跟公证处说你的材料要双认证。公证处会给你一个介绍信之类的条子，然后拿着这个条子和公正好的文件区你所在省份的外事办做双认证就可以了。一般省外事办在各省的省会。

我正在办理公证之类的文件，有啥不懂的咱们一起交流吧。

momoin

回复 52# chloe0120


   
希望你得不会有问题。但是也要看你在哪个地方结婚。当地的marie严厉不？我当时和你一样。开的那份单身证明被拒绝了。我又只有重新开了一份。。好说歹说。才没有被加后面的那句。但是写的是。只能证明本人在中国居住期间没有结婚。我现在也因为这个面临小小的麻烦呢。。。

claire526

ddddddddd

夏莉豪

chloe0120 发表于 2010-7-18 13:04
这儿还有人吗？？

我刚在当地民政局办了未婚证明，然后正在办理未婚证明的公证，只是。。它上面这句话" 此 ...

不会有什么麻烦，我之前也看到有帖子说写了那句话的，我自己到民政局开证明的时候也担心了一下，不过后来到公证处办公证的时候，公证员给了我两个选择，一是他们直接帮做民政局开的这个证明的公证，二是帮我做一个【未婚声明公证】，我选的是【未婚声明公证】，做好之后是没有【此证明只表明当事人在本登记机关所辖范围内目前无婚姻登记记录】的。希望你那里也是一样。