怎样表达＂您先请＂这个概念

martinicecream

après vous
à vous l'honneur
je vous prie
je vous laisse la main
sinon un peu plus aggressif.... dépeche toi, pauvre con!!!!

冬天过后

原帖由 中国籍男子 于 2008-11-22 18:43 发表
下完课，与老师争着出大门，觉得不好意思，标准中国手势：请。 老师居然，用食指指着外面，皱着眉头：Allez,allez~~...(也不知道是不是在说Aller，还是Allez，呵呵，感觉法国人真不友好，他心里想，他吗的给我快点，老子教完课累呢，哎）。 ...

呃~ 我想人家说的是“Allez-y”吧~~ 让你先走呢~~
还怪人不友好 ~ 这啥世道？

delmas

Allez-y, après vous 足够了

挪诺simple

跟英语一样啊,after you,apres vous