【讨论】和法国人生活在一起的妹妹,进来讨论讨论( 美丽人生版的人很不gentil,还是这

carsonfang

hei, tu va bien maintenant?
si t'as besoin, me téléphone. ok?
je vais te téléphoner ce samdi.

florafhy

Post by carsonfang
hei, tu va bien maintenant?
si t'as besoin, me téléphone. ok?
je vais te téléphoner ce samdi.

是你吗xixi? 你也跑上来了,呵呵,好啊,打电话给我啊

carsonfang

Post by florafhy
是你吗xixi? 你也跑上来了,呵呵,好啊,打电话给我啊

呵呵，素偶阿

florafhy

你最近怎么样啊,老长时间没有动静了,忙什么啊

Post by carsonfang
呵呵，素偶阿

duckling

看到后来觉得蛮搞笑的了！其实人真的都一样的，什么样的人各国也都有。在国内夫妻间也需要沟通的，只不过语言一致所以相对容易，表达也清楚，不沟通的话，本国夫妻也还是有隔阂的。我觉得姐姐的帖子倒是可以给后来的妹妹们提个醒，男朋友呢老外多几个可以，结婚呢还是考虑清楚，我赞成婚前一定要同居生活在一起一段时间看看，各地的生活都是柴米油盐酱醋，我现在和一个法国人家庭住在一起，一对夫妇三个小女儿，他们的日常起居其实和国内的很多家庭都是一样的阿，不也是这么过阿！！

蓝色彩泥

其实我觉得老外挺单纯的， 你不高兴的时候告诉他比为什么不高兴，为什么生气。老外是按他的理解方式在考虑问题的。你一定要让他知道中国人是怎样想的，否则他一辈子也不会明白。还有就是要多和他交流咯， 让他了解中国人的习惯，时间长就好了。你可以告诉他，在你生气的时候要懂得来哄你，他会明白很多的~~~其实不只老外~~~中国男生有时也是一样的~~~

◎丢丢◎

问一个很欠奏的问题：
这个哄要怎么翻译比较准确呢？
每次谈到这个都很难找到准确的词汇去形容。。
结果搞到最后也懒得再解释了。。
又是不了了之了！郁闷
有JM知道的吗？

florafhy

cajoler ;
v.t. 哄,爱抚,奉承,讨好,诱惑
I v.i. （松鸦）叫
II v.t.  1. 哄，爱抚：cajoler un enfant 哄孩子
2. 奉承，谄媚
这个词有哄的意思,不过和我老公,我从来没有说过这个词,每次我都让他退一步,这样来解决问题就好些了,不过他这个人,没有办法说的,唉,就是一个大孩子,我说我不用要孩子了,现在这个已经够我累的了

florafhy

自己来看看

florafhy

法国人思想简单,想事情也很简单,其实不能说不是好事,但是有时候想法简单,让人真的无可奈何啊

florafhy

Post by 小妖spirit
reconforter，caliner我经常跟我男朋友这么说的，他就明白了

我每次都说,他应该reculer,呵呵

windtalker

唉！叹一声

florafhy

有一个姐妹发帖子,说说法国人的浪漫,说实话,我老公不浪漫,每次送我礼物,都是在我们吵架之后,不过有一次很浪漫的,那个时候,我还在餐馆打工,一天下午2点左右,有一个黑人拿着一束花,来到我们餐馆,开始我想早上也有来卖花的?后来他进来,就问我,有没有flora,我说我就是,他说,这花是送你的.当时餐馆里的客人,全都和我微笑 哈,好开心,就这么一次,

florafhy

真的啊,好奇怪啊 ,自己去买花,送自己啊,呵呵,你男朋友很有意思啊,好像我想我老公和我说好听的话,他说他不会,让我教他,我说要是我说给你,你在学给我,那我自己对着镜子和自己说好了,这些法国男人,太自傲了,他们其实很大男人的

Post by 小妖spirit
我男朋友一买花就脸红的那种。他买了张花店的卡给我，让我喜欢就买，变态啊他，那还算是他送的花嘛。好羡慕你