法国人常说一个人sang blanc是什么意思？是说一个人冷静么？

frankjiang225

到底是什么意思 都是在猜啊

圆圈。

faire semblant    prendre une attitude affectée ou trompeuse pour donner à voir une apparence différente de ce que l'on est ou de ce que l'on éprouve  



楼主听到的是个发音 应该是SEMBLANT

yun123

lz不是说的 sans blague 吧  听起来差不多 也常用

OTL

肯定是白血病患者的意思。。。。






我承认我是来打酱油的

normandie

trop fort......

eric1975

原帖由 yooko 于 2008-11-15 14:51 发表
sang foid 不是说一个人冷血么  见过一个公益广告就是说不要那么冷血  要献爱心之类的话

在法国说sang froid主要是说冷静的意思，问过很多法国人包括教语言的老师，基本不认为有冷血的意思。

ss3721

原帖由 骆驼 于 2008-11-15 17:38 发表
faire semblant    prendre une attitude affectée ou trompeuse pour donner à voir une apparence différente de ce que l'on est ou de ce que l'on éprouve  



楼主听到的是个发音 应该是SEMBLANT ...

17楼正解

aphasique

原帖由 nano. 于 2008-11-14 03:32 发表
是不是说 白种人?

dymmbibishop

只有SEMBLANT或SANG  FROID

apang

ou : sang bleu

luu

常说一个人semblant 吧
sang blanc exsite,mais les francais utilisent pas bcp

成都-熊猫

sang blanc有白血病的意思，也有一些很不常用的意思

比如电影电视制作用的假的血有时也称sang blanc，还有血液喷溅状的图案流派也称sang blanc

zhanghongmei789

我是来找酱油瓶滴

EVA2046

semblant   如 je fait semblant de faire qq chose. 我假装，或装模做样的做什么事。