un appel d'outre-tombe什么意思？~~~~~~

ooooodavidooooo

原帖由 apang 于 2008-11-14 01:03 发表


不是， 是比如闹鬼的电影 ， 可以在做广告时， 来个  appel d'outre-tombe      吸引人

romance d'outre-tombe, amants d'outre-tombe, rires d'outre-tombe ...

说到电影有没有人想到tim burton 的电影les noces funèbres ?  故事是男主人公意外的嫁给了一个死的女的，最后他抉择是活着还是选择为了和新娘在一起而自杀（其实是听起来恐怖，其实是喜剧），如果是这样的话un appel d'outre-tombe 就可以理解为对主人公死亡的召唤或诱惑。
不管怎么说还是要看上下文。。  有些搂主就弄点奇怪的词让大家翻， 大家还要想可能出现的情况想到脑细胞死光。。。  我已经想象力够丰富的了，就是不知道我猜的上下文符不符合楼主的词。。。。。。。。。。。。

Noir.shu

原帖由 ooooodavidooooo 于 2008-11-14 18:58 发表

说到电影有没有人想到tim burton 的电影les noces funèbres ?  故事是男主人公意外的嫁给了一个死的女的，最后他抉择是活着还是选择为了和新娘在一起而自杀（其实是听起来恐怖，其实是喜剧），如果是这样的话un appel d'outr ...

可不是我想的词，我们老师给的作业，等我们校对了，再上来解答，哈哈

checkout

ton prof n'a pas donné le contexte à la fois? Il faut quand meme mettre ce contexte. sinon ton prof n'est pas très humain hein.

martinicecream

你与死神有个约会

Noir.shu

原帖由 checkout 于 2008-11-15 14:40 发表
ton prof n'a pas donné le contexte à la fois? Il faut quand meme mettre ce contexte. sinon ton prof n'est pas très humain hein.

没给文章，不过她也就快解释了，下周1、2吧
肯定有个一般的意义的~我们不知道而已