找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

求教大家

12
回复
951
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-11-5 10:14:07

新浪微博达人勋

QU ELLE EST BELLE
2008-11-5 10:22:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

QU ELLE EST SEDUISANTE
2008-11-5 10:22:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 serge04 于 2008-11-5 10:14 发表
想问问大家 “她如此美丽”可以译成 :Elle est plus belle que jamais吗 ?提前谢谢大家

她没这么漂亮过(她今天很PL)
2008-11-5 10:23:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

她如此美丽 = elle est si belle
2008-11-5 13:17:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我怎么觉得少口气呢 后面准备怎么QUE一下???
2008-11-6 01:52:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ELLE EST TELLEMET BELLE.
ELLE EST SI BELLE?
2008-11-6 03:21:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

那 Elle est plus belle que jamais
是她从未如此美丽吗?
2008-11-6 05:03:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你那个完全是凭想像说出来的吧,我觉得法国不会这么说吧

如果你是听法国人这么说那就这么说了 。

[ 本帖最后由 jackie128 于 2008-11-6 05:25 编辑 ]
2008-11-6 05:24:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 jackie128 于 2008-11-6 05:24 发表
你那个完全是凭想像说出来的吧,我觉得法国不会这么说吧

如果你是听法国人这么说那就这么说了 。

就是不知道向大家求教啊

[ 本帖最后由 serge04 于 2008-11-6 05:52 编辑 ]
plus belle que jamais.JPG
2008-11-6 05:50:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

沉了 希望大家帮帮忙啊
2008-11-8 02:46:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

猛丢啊
SARKO TETE DE ZIZI........
2008-11-8 03:43:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 张汉花 于 2008-11-8 03:43 发表
猛丢啊
SARKO TETE DE ZIZI........

2008-11-8 03:44:54

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部