ravioli 是饺子还是馄饨？

deuxmille

louvre rivoli
而不是饺子卢浮宫

aiglefreeman

原帖由 nirvaanaa 于 2008-9-2 15:03 发表
Ravlioli这个东西不是只有中国才有的， 法国也有。
Ravlioli au 3 formages;Ravlioli au 3 viandes;Ravlioli de boeuf oignon;Ravlioli royal ; etc.

你说的这几样东西其实是意大利的，不是法国的

apang

有一天一个上海朋友请我吃馄吞， 结果确实是馄吞， 但吃法是饺子

tit chloé

我们家说ravioli 和ravioli a la soupe，

yuanwang80

ravioli a la soupe 是饺子还是馄饨？

原帖由 tit chloé 于 2008-9-2 23:45 发表
我们家说ravioli 和ravioli a la soupe，

apang

原帖由 yuanwang80 于 2008-9-3 14:25 发表
ravioli a la soupe 是饺子还是馄饨？

汤里泡的饺子， 可不是馄吞吗， 不过也有的说，  une soupe de raviolis

yuanwang80

是  soupe aux raviolis

原帖由 apang 于 2008-9-3 15:01 发表


汤里泡的饺子， 可不是馄吞吗， 不过也有的说，  une soupe de raviolis

apang

原帖由 yuanwang80 于 2008-9-3 15:06 发表
是  soupe aux raviolis

两个叫法都有

花影

原帖由 apang 于 2008-9-3 15:01 发表


汤里泡的饺子， 可不是馄吞吗， 不过也有的说，  une soupe de raviolis

俺怎么觉得饺子都是干的，馄饨才是在汤里的呀(rf23rf)(rf23rf)

No More Cry

饺子吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

apang

原帖由 花影 于 2008-9-3 20:11 发表


俺怎么觉得饺子都是干的，馄饨才是在汤里的呀(rf23rf)(rf23rf)

说的就是馄吞呀，

这么说吧 ： 桌子上的网球 -- 兵邦球
豆子作的奶酪 ： 豆腐
抬着的扶手椅 ： 轿子
带汤的饺子 ： 馄吞

一切是你

ravioli chinois是饺子
ravioli 就不一定了 就是中国人叫法南北也有差别的

一切是你

汤饺 不一定是馄饨啊
在台湾就有直接 把饺子放在汤里的啊
还有北京的卤煮也有放饺子的啊(rf3rf)

apang

原帖由 一切是你 于 2008-9-4 02:34 发表
汤饺 不一定是馄饨啊
在台湾就有直接 把饺子放在汤里的啊
还有北京的卤煮也有放饺子的啊(rf3rf)

那你再介绍一下台湾的和北京的你说的法文都叫什么吧 ！

junny_lo

原帖由 souri 于 2008-9-2 11:46 发表
都是ravioli，饺子一般就叫ravioli pekinois
馄饨就是ravioli,
虾饺叫bouchee crevettes

虾饺是raviolis aux crevettes
bouchees aux crevettes 是烧卖