大家都有收集自己喜欢作品的各种语言版本的爱好么？

rosyhorse

原帖由 草木之心 于 2008-9-5 01:08 发表
西游记还好说，红楼里可是有那么多的诗啊~

子系中山狼不知会不会翻译成  u r a wolf of zhongshan...

斐多

西游记里面也有诗的。翻译，尤其是这种文深意广的作品，翻译的效果肯定不能和原著相比，但是对不通原著文字的读者来说，聊胜于无。花大价钱买就不必了吧，要读也只是好奇好玩而已

高天流云

好像不同的年龄阶段对不同的书疯狂。现阶段对历史和哲学书籍比较疯狂

安贫乐道

有 而且收集不同中文版本：）

收集其实是件很个人的事情

sdkdyg

同一语言的不同版，看每个翻译的差别也很有趣。