正当维基解密泄漏的密电在媒体上持续发酵之际,纽约时报专栏作家托马斯∙弗里曼突发奇想:如果中国也有个维基解密网,中国驻美大使将会向北京报告些什么美国情报?于是他模仿中国驻美大使馆的口气给北京中国外交部起草了如下报告美国情况的电文:北京,中国外交部,题目:今日之美国。
这里发生的事情对中国来说都很不错。美国在政治上仍是一个深刻两极化的国家,这当然有助于我们实现超越美国作为最强大经济体和国家的目标。但是我们尤感乐观的是美国人在所有错误的事情上都两极化。
那种任性的自我毁灭依然存在,好像美国人为着那些琐碎的政治有着世界上花不完的时间和金钱。他们为着诸如机场安检员应该怎样对他们进行全身触摸检查争得不亦乐乎,这可不是我们编造的。我们很高兴报告:他们为跟俄罗斯的最新核武削减条约争论不休。看上去共和党对削弱奥巴马总统兴趣十足,他们急于毁了那有助于加强美俄在像伊朗等问题上密切合作的那项条约。由于任何可能促使美俄关系密切的事情都会最终使我们被孤立,所以我们很感谢亚利桑那州联邦参议员凯尔先生将中国利益置于美国之上,封杀了参院对条约的批准。我们的大使邀请了凯尔参议员和夫人在考先生中国餐馆共进晚餐以表彰他对我们利益的保障。
美国刚举行了他们称之为“选举”的活动。用我们的话来说,就是一个国会议员试图筹得比其他候选人更多的钱,使他可以抢在别的候选人之前在电视上对别的候选人撒更大谎。这让我们感到放心。这说明美国不会做任何修补其结构性问题的事情:巨大的赤字、下降的教育、基础建设的破碎、移民人才的缩减。
大使最近乘坐的美国的所谓最快速列车从华盛顿到纽约。我们的子弹头列车从北京到天津只消90分钟。他们的要用3个小时。大使在车上用手机给大使馆打电话,在一个小时的通话中,他经历了12次掉线,再说一次,这可不是我们编的。大使馆流传着一个笑话:“今天有人从北京打电话来,听上去像是从隔壁打来的;而当有人在美国从隔壁给你打电话,听上去却像是中国打来的!”我国在驻赞比亚使馆工作的同志常注意到,非洲的手机服务比美国的更好。
但是美国人是健忘的。他们很少出国,他们看不到他们有多落后。我们使馆同志常感到很好笑,美国人还在为他们的“优越性”争论不休。再说一次,这可不是我们编的。华盛顿邮报星期一头版有篇文章说共和党的佩林和哈克比谴责奥巴马拒绝“美国优越主义”。美国人将高谈阔论他们仍很优越替代了努力工作使自己优越。他们好像不懂他们不能自己宣布自己优越,“优越”一词只能由别人赐予。
在外交政策方面,我们认为奥巴马根本没有机会将美军脱身阿富汗,因为他知道如果他那样做共和党将称他为窝囊废。所以美国将继续在阿富汗“大出血”:一天1亿9千万美元。因此,美国将缺乏军事手段在任何地方,尤其是北朝鲜,来挑战我们。我们的疯子朋友会继续每6个月找美国一次麻烦,这样美国人就不得不来求我们去摆平。到美国人撤离阿富汗时,阿富汗人肯定恨死了他们,而早在那里运营的中国矿业公司应该可以把阿富汗的稀有矿产全部买下。
大部分共和党新当选国会议员不相信科学家告诉他们的气候是人为变暖的。美国的政客都是律师,不像我们,都是工程师或科学家。他们对科学说的都是疯话,这很好。这说明他们不会支持任何带动清洁能源革新的议案,而这正是我们下一个五年计划的核心。这将确保我们在风力、太阳能、核能和电动车行业的统领地位不会被美国挑战。
最后,美国高中学生学习中文的人数创下纪录,这可保证为我们用2.3兆外汇储备悄悄买断美国工厂后有一支能说我们语言的廉价稳定劳动力供应。总之,在美国,事情的发展是对我们有利的。
谢天谢地,美国读不懂我们的外交密电。
弗里曼星期天在会见记者节目中解释了他的这篇很受欢迎的文章。他说,他的文章主要是假定如果能读到中国有关美国的密电,中国人会说些什么。他认为这是当下美国人需要了解的一个很重要内容。首先是奥巴马总统和美国的领导人,他们要把这个国家带向何方?美国人生活在一个首次需要跟20亿人竞争的世界里。其次,在这样的现实中,美国人怎么才能创造工作机会,有更高的生产力,生活得更安全,更舒适,更健康。这就必须有更好的基础建设,美国工人就必须有更高的教育程度,能做5到10个中国人所做的,他们才能赚到5到10倍于中国人的工资。因此,美国需要更好的教育,投资更多的基本建设,更多移民。他认为美国需要一种混合型政治,只有削减一些方面的支出,才能投资另一些必要的地方;提高煤气或碳税,获得资金,才能削减收入税,鼓励商家投资。他认为美国人民在寻找这样的混合政治,他们要的不是在意识形态上的勉强妥协的两党,而是为了能够团结一致战略合作。
2010-12-8 09:29:47