一个法国运动员比赛前家里失火啦

茶色

同意大米mm的解释。
而且文中也提到了她因为引起火灾向cnosf道歉了
但是要是找借口说是因为说明书只有中文就有点牵强了，难道你在法国不知道自己过敏，提前从法国买个电磁炉吗？

卖

原帖由 songwei5574 于 2008-8-14 13:31 发表
靠，她让炉子自己烧了一小时，不起火就见鬼了！难道还怪到中国产品质量不佳？(rf21rf)

如果不着火，那才是咱们中国产品质量不行！！

xkfg789

赶快把这头法猪遣送，简直是恐怖分子。

一江秋水

新闻算是中立的........................

qaqaqa

你也别乱说， 他们明明白白说了，是因为她食物过敏，所以才只能吃沙拉，米，土豆，牛羊肉。。。。。

A cause de ses allergies alimentaires, la double médaillée de bronze mondiale en 2005 (100 m, 200 m) ne mange que "de la salade, du riz, parfois des pommes de terre, de la viande rouge, du poulet, des légumes verts et de l'épeautre".

有只野猫

中国也该慢慢知道法国人的本来面目了，以前咱么对法国的好印象其实只是镜花水月

qaqaqa

原帖由 大米mm 于 2008-8-14 14:33 发表
厄。。我想说句遭人拍的话。。
不知道是不是我法语水平不好。。
我连看了三遍这篇报道，都觉得。。算是中立的陈述事实呢。。

俺看完后，和你一个感觉，而且俺还觉得报道得很好，没有任何个人情感在其中，只有事实。

qaqaqa

原帖由 茶色 于 2008-8-14 14:50 发表
同意大米mm的解释。
而且文中也提到了她因为引起火灾向cnosf道歉了
但是要是找借口说是因为说明书只有中文就有点牵强了，难道你在法国不知道自己过敏，提前从法国买个电磁炉吗？ ...

俺觉得她可能会觉得，奥运村会给她专灶，就像坐飞机，你可以提前通知航空公司，准备专门饮食。

christina_fkk

我看法国的媒体该自我检讨一下了，为什么不能客观报道事实呢，运动员也太离谱了，煮着饭就敢出门，房子因为她的大意而被烧毁的损失，他要不要负责呢。她还在抱怨。气啊

东北虎

A cause de ses allergies alimentaires, la double médaillée de bronze mondiale en 2005 (100 m, 200 m) ne mange que "de la salade, du riz, parfois des pommes de terre, de la viande rouge, du poulet, des légumes verts et de l'épeautre".

大米，你干吗不翻译给他们听，文章说的是，由于食物过敏，这位2005年两枚世界级铜牌奖章获得者，只吃一些沙拉，米饭，有时候吃些土豆，肉，鸡，绿色蔬菜，和épautre (一种谷物)。
不要那么敏感好不好，真受不了了。

drago

原帖由 大米mm 于 2008-8-14 14:33 发表
厄。。我想说句遭人拍的话。。
不知道是不是我法语水平不好。。
我连看了三遍这篇报道，都觉得。。算是中立的陈述事实呢。。

tong yi

边界线

哈哈那我们中国也来个头版头条：奥运村管理人员评各国运动员素质：２００多个国家的运动员素质普遍不错，配合奥运村的管理，只有法国运动员素质最差，出门也不关火，差点烧掉奥运村，连累其他国家的运动员不说，自己还诸多抱怨．

songwei5574

(rf23rf) (rf23rf) 有错，咱就改(rf22rf)