找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 独木舟

班古拉:梦断中国男足,我依然.想念队友,热爱中国

314
回复
10707
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

原帖由 tintinetmilou 于 2008-8-13 10:48 发表
shi qing dao de difang bao

哦...我了解了,胶东半岛
2008-8-13 09:53:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

5.班德拉的心声:
2006年7月7日对于法国人班古拉来讲是黑暗的,吕刚的那一脚让他的右眼永远无法再见光明,并从此让他和职业球员的身份说永别。
  
     班古拉回到法国后便从我们的视野中消失,他住在哪里、在做什么、现在的生活又是什么样子?为了了解他的生活状况,本报特约记者前往法国尼奥特,找到 了在此定居的班古拉。他现在是一名基层足球教练,和妻子、儿子生活在一起。但对于在中国那次意外伤害究竟应该得到多少赔偿,他至今都搞不明白……
  
    自从离开中国后,班古拉在人们的视线中消失了。他已经跟职业生涯说再见,但他还是在做跟足球有关的事情。他的妻子是服装销售员,儿子未满两岁,他自己的收入在法国处于平均工资水平……
  
    如果生活可以假设的话,那么假设没有发生那次恶性事件,班古拉肯定还在他喜欢的绿茵场上踢球。
  
    回法之后才知右眼失明
  
    新京报:能介绍一下你的近况吗?
  
    班古拉:还可以吧,一切都还好。现在我接受了右眼失明的事实。
  
    新京报:最初回到法国时,一切进行得都顺利吗?生活上有什么困难?
  
     班古拉:回到法国之后,我去了南特的医院继续疗养,我是在那里才得知我的右眼彻底失明的事实。我之前一直不知道是否有一天将回到中国继续为金德俱乐 部效力,因为当时金德俱乐部已经和我终止了合同。那个时候,我在中国的时候,俱乐部一直没和我谈到未来的事情,是否我还可以再回到金德踢球。当我在中国治 疗时,俱乐部只是询问我的伤情,从来没和我谈及这个事故之后的各项事宜。
  
    在我刚受伤的那些日子,是十分艰难的,但我一点一点地适应了,不过这只是在生活上的适应。最令我遗憾的是,我不能继续我的职业生涯了,现在我想的只是和我的家人们平静、幸福地生活下去。
  
    新京报:当你的法国朋友知道这件严重的事故时,他们怎么想?
  
     班古拉:法国的朋友们是通过《队报》(法国最大的专业体育报纸)对此事的报道而了解到这个事故的。当时《队报》对此事做了专题报道。许多人听到这个 消息时都很震惊,他们很难想象如此严重的事故会发生在足球场上。当时他们询问了我许多关于保险赔偿的问题,许多人询问:保险赔偿是否将伴随我一生剩下的时 间。
  
    并没有让儿子排斥足球
  
    新京报:你妻子干什么工作?
  
    班古拉:她是售货员,卖童装的。我们现在重新在尼奥特团聚,我的家就在这。我用在中国挣的钱,在这里盖了一座新房子,全家生活在一起。
  
    新京报:事故发生后,你的妻子为你做过什么吗?
  
    班古拉:当事故发生时,我的妻子没有和我在一起,那时她在法国照顾我们的孩子雨果,他仅仅出生两个月。到中国探望过我之后,她就开始在巴黎和南特寻找医院,为我回来之后继续疗养做准备。多亏了她,否则,回到法国之后,我都不知道该怎么办。
  
    新京报:在中国治疗的情形是怎么样的?
  
     班古拉:我住院治疗大概10多天,当时的医疗专家小组有两个解决方案,一是尽量保住我的眼球,但他们没有十足的把握;一是直接将我的眼球摘除。我选 择了第一个方案。负责手术的是一个医术十分高明的医生,他成功地保住了我的眼球,但遗憾的是,最终还是失明了。但值得宽慰的是,毕竟我保住了眼球。
  
    新京报:你的孩子雨果几岁了?
  
    班古拉:到今年5月就两岁了。
  
    新京报:那你希望他以后像你一样,成为一名职业球员吗?
  
    班古拉:我选择踢球作为我的职业,这是我的选择,而且我通过我的努力做到了。我的儿子也将做出他的选择,如果他喜欢踢球,他就去踢球,如果他喜欢音乐,那就可以让他去组乐队。我所能做的只是在他的身后支持他,我希望他有幸福快乐的人生。
  
    如今工作是训练小球员
  
    新京报:你现在在法国的工作、生活情况是怎么样的?
  
     班古拉:我在我以前的俱乐部(法乙尼奥特俱乐部)当教练,主要负责6-7岁的小球员的训练活动,每周工作两天,每周六我都带着这些小球员去比赛,比 赛大多都是以循环赛的形式进行的。每个俱乐部组织两到三个队,分别进行对抗。同时,我也在一个球迷组织的球队里踢球,这主要是为了保持我的状态。除此之 外,大部分时间我都是和我的孩子度过的,这也正好补回了他刚出生那会我和他不在一起的那些时间,那时我在中国。
  
    作为尼奥特俱 乐部的前球员,这个俱乐部给了我很多帮助,当我离开这里时,俱乐部主席对我说,这里永远有我的位置,无论他是不是这里的主席,这里的大门都向我敞开。也是 因为我和尼奥特俱乐部一直有着良好关系的原因,当我回到法国,俱乐部与我联系,问我是否愿意负责训练青少年的工作。当时因为我有训练小球员的证书,同时我 还深爱着我以前的俱乐部,于是我接受了这份工作。
  
    新京报:如果你重新选择的话,你还会再次选择去中国踢球吗?
  
     班古拉:除了这个不可预见的事故之外,中国的一切对于我来说,是一段美好的回忆,一切都很愉快;当时,我所想念的只是远在法国的妻子和刚出生的孩 子。在我效力的那个赛季,大家对我很照顾,教练员、俱乐部的官员以及我的队友们对我都很好,当时我在金德也算是比较出众的球员。所以我从没后悔过我的选 择,即使重新选择的话,我想我也会做出同样的决定。
  
    想了解应得金额的真相
  
    新京报:在你的信中说,你离开金德的时候,仅仅收到了大概20多万美元,其中还包括保险赔偿以及中国联赛教练员和球员给你的捐款。在这些款项中,有多少是金德俱乐部给你的?
  
    班古拉:金德俱乐部向我支付了10万美元的薪水以及60万元人民币的赔偿。6万元人民币是保险公司赔偿,中国足协以及各个俱乐部给我的捐款有70万元人民币,这些加起来,一共约23.6万美元。
  
    新京报:你希望金德俱乐部给你的赔偿是多少呢?
  
     班古拉:这不是我想要多少的问题。回到法国之后,我通过非洲新闻社北京分社(APA-Beijing)的网站看到数目,和我收到的数目有很大的差 距,报道指出,他们给我支付了40万美元,如此算来,我收到的只是其中的一半。在中国时,金德俱乐部给我提供了一份文件,在此文件上标明了各项金额的数 目,而这个数目我不能对任何人说。直到我到了法国之后,我才觉得金德俱乐部这么做可能是为了隐瞒一些事情,于是我试图和俱乐部取得联系,《队报》的记者帮 我起草了一封信,但至今没有结果。
  
    新京报:法国政府在经济上帮助你了吗?
  
    班古拉:没有,因为这个事故发生地是在中国,而不是欧洲———所以,法国政府不会在经济上援助我。
  
    新京报:去年你曾说自己要向FIFA(国际足联)提出仲裁,现在这些程序还在进行吗?
  
    班古拉:是的,我的律师已经向国际足联发邮件申请此事,但到目前为止,还没有人就此事做出回应。正因为如此,我希望通过中国媒体向大家说说这件事情的始末。同时,我也希望了解到其中的真相。
2008-8-13 09:57:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这把折扇是班古拉从中国带到法国的。

班古拉还从中国带回了“当场最佳”纪念章。

  班古拉家庭陈设一角。Chela 摄


金德:班古拉的钱?不欠
  再次谈及班古拉受伤一事,金德俱乐部副总经理金焱的话不多。在接受记者电话采访时他表示“金德俱乐部不欠班古拉的钱”。可是,还没等记者的问题问完,他就挂断了电话。当记者再次打过去要求核实真相时,他则选择直接挂断。
  
    新京报:班古拉说金德俱乐部欠他一年的工资,不知道这样的消息是否属实?
  
    金焱:不存在这些事,早就跟他结清了。
  
    新京报:班古拉现在准备将这件事情告到国际足联,和金德俱乐部打官司,不知道你怎么看这件事?
  
    金焱:只要你们不再挑拨就行了,因为这件事都是记者在挑拨。
  
    新京报:你的意思是班古拉回到法国后,这件事情就已经结束了?
  
    金焱:早就结束了。
  
    新京报:是在结束前已经把钱给班古拉了吗?
  
    金焱:你们查一查以前的报纸,都写得很清楚,干吗现在还问这个事?
  
    新京报:我们这么问是因为班古拉自己说:金德俱乐部有些钱没给他。
  
    金焱:行了,这件事情你就别问我了,你问我是在制造一些矛盾。
  
2008-8-13 09:59:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

■ 当事人
  
    吕刚祝他成为优秀教练
   因为自己的一脚,班古拉的右眼永远失去了光明,这件事让当事人———原青岛队队员吕刚一辈子也忘不了。“当时要知道会把人家给踢坏了,我说什么也不会伸这一脚!”回忆当时的情景,吕刚说:“谁也不想看到这种情况发生,谁也想不到会发生这种情况。”
  
 由于这件事情完全是发生在一次拼抢过程中,因此吕刚在法律上不存在任何责任,中国足协也明确表示“不会重罚吕刚”。“当时也不是我俩打架,我把他踢成那样完全是因为足球场上的一次拼抢,我也不知道当时俱乐部有没有给他上保险。”吕刚说。
  
    后来,吕刚主动为班古拉捐款,并到医院探望他。自从班古拉回国后,吕刚就没再和他联系,“我不知道他在哪儿,也联系不上。”
  
    当吕刚通过记者了解到班古拉现在正在担任一名教练时,稍稍有些欣慰,“如果他能当个梯队教练,我觉得这还是件好事。虽然不能踢球了,但还能去教其他小孩子踢球。从一点一滴做起吧,成为一名优秀的教练对于他来讲也是非常不错的。”
  
    在采访的最后,吕刚也表达了他本人对班古拉的祝愿,“还是希望他能够越来越好吧,也希望他和他的家人都能够幸福,既然不能踢球了,希望他能成为一名优秀的教练。”

 ■ 管理者
  
    足协曾组织球员捐款
  
    “班古拉事件”是国内足球进入职业化以来,发生在赛场上的头号惨案。在当时事件发生后,中国足协联赛部原主任郎效农在接受采访时表示:“足球比赛的确存在危险性,班古拉的受伤纯属意外。”
  
     除了给班古拉受伤一事定性外,当时身为中超委员会秘书长的郎效农还给各中超俱乐部发了一份通知,要求所有教练和运动员捐款,每人1000元。据了 解,本来中国足协曾考虑举办一场义赛,但赛程实在无法协调,所以只能考虑采取这种募捐形式。考虑到一些年轻队员收入很低,足协在通知中注明,低收入的年轻队员捐款数目可以酌情下调,自愿决定。
  
    为一名受伤外援进行捐款也创造了中国足球的历史。据足协后来统计,捐款总数达到80万元人民币。
  
  
   2008.1.11
  
    C04/C05版采写:本报记者 赵宇
  
    特约记者Roca Chela;MailletBenjamin 发自法国尼奥特



在国安与金德的比赛中,国安球迷为不幸受伤的班古拉祝福。资料图片


[ 本帖最后由 stellawithgod 于 2008-8-13 11:03 编辑 ]
2008-8-13 10:01:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

6.5.        班德拉的邮件,他很想念中国,很希望得到关心和祝福:

  班古拉:金德对我不管不问 只想索要属于自己的赔偿http://sports.sina.com.cn 2008年01月14日01:43 新京报
    ■ 来函照登
  
    大家好:
  
    我是班古拉(Ousmane Bangoura)。
  
    我现在和我的妻子、孩子在尼奥特(Niort)的家里。
  
    现在,我的右眼完全的失明了,我的职业足球生涯也在中国画上了句号,但这些,是在我回到法国之后才知道的,离开中国前,金德的高层从没和我提过这些。
  
     离开中国的时候,我仅仅收到了23.6万美元,其中包括薪水、保险赔偿以及中国足协的募捐。而后我在网上看到APA-Beijing(非洲新闻社北 京分社)的报道,其原文说,“他收到了16.32万美元的赔偿,金德俱乐部同意付给他剩下一年的薪水15万美元,而保险金额度为1.25万美元,据青岛的 《半岛都市报》报道,中超联赛的教练员和球员也为他募捐了10万美元。”但事实并非这样。如果报道属实的话,我只想索要应属于我的所有赔偿,这是我的权利。
  
    自从我回到法国以来,没有任何人给我打过电话询问我的消息以及我的恢复情况,也许他们在我离开中国之前就都知道了我的右 眼将永远失明?也许除了我,所有人都知道这个事实……这对中国足球是十分不好的。但我每天还通过互联网去了解金德目前的状况,了解比赛的结果,因为我的心 一直还和金德的队员们在一起,显而易见的是,他们抛弃了我。一次,当我看到一张金德3比2战胜大连实德的比赛照片时,从前比赛场上的一切依然一幕幕地重现 在我的脑海中。
  
    当我刚回到法国时,一切都很艰难,不仅对我的家庭,而且对几内亚国家队也同样是一个艰难时期。更遗憾的是,我不能再代表我的国家在赛场上拼搏,对于一个足球运动员来说,还有什么比这更令人遗憾的呢?
  
    当我在北京住院治疗期间,所有的几内亚使馆工作人员都来医院探望我,我在使馆工作的舅舅以及我在沈阳和北京的朋友一直很好地照顾我,直到我回到法国为止。
  
     现在,我的生活完全改变了,我不再像以前那样拿很高的薪水,我回到了我曾经效力多年的法乙尼奥特俱乐部,作为小球员的教练,收入只比法国的平均工资 高一些。每周我工作两天,其余时间我则在家中陪我的家人一起度过,而其中大部分时间以照顾我的孩子雨果(Hugo)为主,生活很平静。将来有一天,我们会 一起回中国看看那些沈阳的老朋友们。
  
    每次新年到来的时候,我都等待着那些中国的老朋友们给我发来新年的祝福,但只有我在沈阳的司机给我发过短信祝贺新年。然而在我离开中国之后,他也离开了金德。
  
    在此,我再次感谢北医三院的眼科主任马医生,他的医术很高明。还要感谢在我住院期间一直陪伴我的李队医和翻译王先生和李先生。
  
    金德的队友们,我十分想念你们。
  
    班古拉(Ousmane Bangoura)
  
    2008.1.11
2008-8-13 10:04:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

资料暂时贴完了,现在我们已经得到了赵记者的回复,愿意帮我们转达问候,我们也去足球俱乐部的网站留言了,我们甚至找过几内亚驻中国大使馆,因为班古拉的舅舅就在里面工作,可惜他回家度假了,一段时间内回不来。

请法国的同学们发挥你们的长处,一起伸手帮助我们的朋友班古拉,我们中国是善良友好有感情的民族~~~~
2008-8-13 10:05:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小白,辛苦你了,我来顶你了!
2008-8-13 10:08:23

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-8-13 10:11:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

同学,我们不是要对男足作什么,我们需要你们的帮助!!!!!请你们帮助我们寻找班古拉,请让我们表达我们的歉意和慰问,他很希望收到祝福,不能让他这样失望的离开。。。。。。。请你们关注~~~
2008-8-13 10:13:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

支持大家!!每一位充满爱心的同学,都是我们的坚强后盾!希望法国的朋友们能看到这篇帖子,帮助我们寻找一下非洲朋友班古拉,向他传达一下喜爱他的中国网友对他的关心,也许只是一句简单的问候,也许只是一份微薄的力量,却可以温暖一个人的心!谢谢法国的朋友们!
2008-8-13 10:14:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 tintinetmilou 于 2008-8-13 11:11 发表
不知道说什么
暂时我帮不上

只是想告诉大家
永远永远不要对中国男子足球存幻想

对一群流氓
法律管不到的时候
只能谴责


囧!
可能是我们没有表达清楚我们的意思,我们是希望得到大家的帮助一起寻找班古拉,不是对中国男足有幻想……
2008-8-13 10:14:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

再次顶起!!有爱就有希望!!
2008-8-13 10:15:28

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-8-13 10:16:12

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-8-13 10:17:21

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-8-13 10:17:56

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

返回顶部