找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

谁知道为什么这届奥运会法语为第一语言?

11
回复
1085
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-8-8 20:06:17

新浪微博达人勋

还是补习一下吧,谁说是“这届”奥运会成为第一语言的?你看了雅典奥运会的开幕式没?
2008-8-8 20:07:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

因为萨科奇来了。
2008-8-8 20:07:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

法语一直是奥运会的第一语言吧
2008-8-8 20:07:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

法语也是联合国、欧盟、非盟和国际奥委会等其它一些国际组织的正式工作语言。《奥林匹克宪章》明文规定:“如果奥林匹克宪章和国际奥委会其它一切文件的英文本和法文本之间出现歧义,则应依法文本为准,除非另有明确的书面条款。”奥运会在非法语国家举办时,赛事用法语、英语和主办国语言宣布。在雅典举行的第28届奥运会使用的第一正式语言为法语就是一个明证。
2008-8-8 20:08:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

因为法语比较严谨,词义清楚,格式比英语规范,所以很多活动,文献都是以法语作为第一语言的。。这个貌似是国际惯例吧。。
2008-8-8 20:10:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

现代奥运会创始人顾拜旦就一法国人
不讲法语讲什么?
2008-8-8 20:11:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

因为是法国男爵皮埃尔·德·顾拜旦推出首届现代奥运会的,他规定法语和英语为奥运会正式语言。
2008-8-8 20:12:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

奥运会相关活动的工作语言中,法语从来都是第一语言。
2008-8-8 20:12:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这里好多人都说法国人是脑残,不过还都挺喜欢脑残人的语言。
2008-8-8 20:12:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

开闭幕式知识普及——礼仪知识

  奥运会开幕式礼仪方面的事项都必须用三种语言介绍,播报的顺序是英语、法语和主办国语言(如果其官方语言不是英语或者法语)。如果主办国的语言是英语,那么它就放在法语播放之后。所有礼仪方面的事项都必须翻译,不要求全部播报,但是没有播报的内容必须要以字幕的形式在大屏幕上展示。翻译的相关方案(例如哪些内容要播报,哪些内容要加字幕)必须经国际奥委会批准。

顺序应该是英语 法语中文才对的,
这个 是官方网上发布的.

[ 本帖最后由 无芯 于 2008-8-8 21:17 编辑 ]
2008-8-8 20:13:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

雅典的奥运也看了, 但是这次的印象特别深刻, 尤其是运动员入场时 ,举的牌子特别明显, 谢谢ls各位。
2008-8-8 20:15:54

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部