法国人真无知！

白葡萄干

忘记是什么台了，我看到记者到法国去，在街上拿这"beijing”问法国人知道不知道是什么，只有一个人知道是"peking". 记者访问了一个什么人,好像是个蛮有权威说话的人(不过不记得是谁了),那个人回答记者"法国人一直都叫peking,没必要改口叫"beijing"，知不知道都没关系。”

听了我当场就一个汗... 我看以后把法国人挪到北极或者南极什么地方好了....这么不接受外国的东西....

lilihaha1

昨天跟一群法国朋友谈话，还有运动型男生不知道奥运会有篮球项目呢，我晕

小按钉

强了

yuyiyy10105

原帖由 tawneewu 于 2008-8-8 12:15 发表
我以前的房东，租房子时问我是哪国人，然后就说:中国很美，尤其是哪个Tokyo，是个繁华的大都市

嗯，
很多SB都问了我是中国人了还他妈的跟我 ｀抠你青蛙｀!(rf8rf)

songwei5574

原帖由 yuyiyy10105 于 2008-8-11 11:35 发表



嗯，
很多SB都问了我是中国人了还他妈的跟我 ｀抠你青蛙｀!(rf8rf)

笑死我了，抠你青蛙！！！！

deniol

中国政府应该强烈要求法国人按国际标准来称呼“Beijing”！

妖妖灵

LZ，你没看08奥运会开幕式北京市长刘琦致词的时候都说：bienvenue à Pékin ！

romain2004

法国到现在还没块金牌

妖妖灵

北京市长都说Pékin ，干嘛要求法国人说beijing呢？

mymy365

beijing姑且理解为英文，就像中国叫法国或者法兰西，到底应该是法国还是法兰西

deeking

晕，法国是法兰西民主共和国的缩略语好不好，完全就是一个东西。。。

atparis

我也来说个好玩的。。。
我说我是上海来的。。。。法国人说shang hai...nono。不对。。shan g(h)ai
无语了！教过n次教不回来的。

mymy365

原帖由 deeking 于 2008-8-11 13:59 发表
晕，法国是法兰西民主共和国的缩略语好不好，完全就是一个东西。。。

我就是一个比喻，法国你可以说是缩略语，也可以说是比较中国化的了，而法兰西是译名。
每个国家的译名都会不一样，所以一个名称没那么多好争论的，beijing是拼音或者是英文，但是不是法语，所以你不能要求人家说beijing，就好像你不能要求中国人都说france一样。
不能因为都是一个语系，字母相似就觉得都一样了。就像德国英语是Germany，德语是Deutschland，那么在法语中是这两个中的哪一个呢？

妖妖灵

原帖由 mymy365 于 11-8-2008 14:45 发表

我就是一个比喻，法国你可以说是缩略语，也可以说是比较中国化的了，而法兰西是译名。
每个国家的译名都会不一样，所以一个名称没那么多好争论的，beijing是拼音或者是英文，但是不是法语，所以你不能要求人家说beijing，就好像你不 ...

恩