找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: jean-lulu

官方对住房证明的解释,32楼附住房证明模版!

45
回复
8777
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

原帖由 jean-lulu 于 2008-8-28 05:37 发表
拿到长居的中国人,我指的是拿到十年长居的,因为他已经是法籍华人了,身份证上这么写的
我法国大学的老师告诉我,拿到法国人手写的接待证明,是除了住房合同以外最保险的方式
但是,你也不要太担心,因为我知道去年好几个学生就是 ...


非常感谢你!
看来我还需要再争取下法国同志的住房证明……
2008-8-28 13:15:45

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-8-29 02:58:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

走中介真麻烦啊,还是走项目好一些
2008-8-29 05:06:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

住房证明没有房主身份证可以吗··

(rf2rf) 我是租赁租房,官方要求只要住房合同不就行了么····

为什么又说要身份证复印啦····不是免费住房才要么··我是上海递签的(rf8rf)
2008-8-30 18:47:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

另外关于在法国工作或者留学的学生,租别人房子者,是否可以给开住房证明,我打电话给cela问,
对方说是不可以啊!但是问过2个已经在法国的留学生,他们就是这么签出去的,一个武汉的,一个忘记了....



楼主你问的cela?我问的vfs怎么可以呢?没那么复杂。。。。。一个是法方的学术评估中心,另一个是代理法国签证事宜的外国公司,到底听谁的?
2008-8-30 19:55:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

住房证明第二条算是接待证明吗?请问接待证明一定要到警察局还是市政厅去开吗?

[ 本帖最后由 奥露菲 于 2008-9-1 23:17 编辑 ]
2008-9-1 22:16:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

   
这样阿。。
2008-9-1 22:21:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 jean-lulu 于 2008-8-29 03:58 发表
ATTESTATION D 'HEBERGEMENT


Je soussigné(e)
Nom.....................................................Prénom.................................................
Né(e)le................................ ...


facture和quittance也都要原件的?不是复印件吗??
2008-9-2 05:33:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 奥露菲 于 2008-9-1 23:16 发表
住房证明第二条算是接待证明吗?请问接待证明一定要到警察局还是市政厅去开吗?


这个哪位朋友能解释下??
2008-9-2 06:17:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

大家都误解了

为了确认那个接待证明是啥东西,我特地看了下vsf网页的法文版
他上面接待证明的原意是- si un logement est mis gracieusement à la disposition de l’étudiant : attestation de
l’hébergeant
sur papier libre et copie de sa carte d’identité française ou de sa carte de séjour
我想一定是翻译的时候有偏差,法语原意的字面只是接待者的证明,并不是大家常以为得attestation d accueille
至于要不要 盖章,见仁见智,当然有政府盖章的是比较保险的咯
2008-9-2 09:42:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 yaozi111 于 2008-9-2 10:42 发表
为了确认那个接待证明是啥东西,我特地看了下vsf网页的法文版
他上面接待证明的原意是- si un logement est mis gracieusement à la disposition de l’étudiant : attestation de
l’hébergeant sur papier libre  ...


要去市政厅开的是接待证明,短期签证需要,长期留学签证一般不能用,这是vfs的人说的。
2008-9-5 07:19:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 cherry_oh_baby 于 2008-9-5 08:19 发表


要去市政厅开的是接待证明,短期签证需要,长期留学签证一般不能用,这是vfs的人说的。



胡涂了。。。。。
2008-9-5 15:37:39

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-9-5 15:58:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 奥露菲 于 2008-9-5 16:37 发表



胡涂了。。。。。


个人认为最好还是开手写证明的那种。
去市政厅开的接待证明有效期只有三个月。
不过也有人用这个签过长期留学签证的。
2008-9-5 17:13:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 jean-lulu 于 2008-9-5 16:58 发表
楼上正解!(rf4rf)


其实我想问问你我只有1个月的EDF账单可以吗?

今天打去vfs,竟然得到了要6个月账单的说法,太夸张……
2008-9-5 17:14:57

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部