je m en fou是什么意思？？

elane

原帖由 睡猫 于 2008-7-25 03:00 发表
应该是je m'en fous啦

d'accord

kirfang

ça me dérange pas

serviable

原帖由 Fiona_729 于 2008-7-25 22:21 发表
就是我受够了的意思！J'en ai marre 也是这个意思！

Nein...这两个还是欧差别

myfbda

原来是不太礼貌的 随意啊

lisa3006

Je m'en fous! 我才不在乎呢！

达达a123

原帖由 serviable 于 2008-7-25 17:49 发表



Nein...这两个还是欧差别

是很大。。。

星海寂云

我觉得如果说随便意思的话，这么讲有些不礼貌。

鼻涕牛牛牛

(rf1rf) (rf1rf) (rf1rf)

鼻涕牛牛牛

(rf2rf) (rf2rf) (rf2rf) (rf2rf)

zhourichen03

我才不管.电影里头经常有～

精灵鱼

我不在乎.

Donccer

嗯，好玩这个fou

mignonne1982

se foutre v.pr.
1. 跌倒：
Il s'est foutu par terre. 他跌倒在地。

2. se foutre de 嘲笑；瞧不起，不在乎，不放在眼里：
Je m'en fous! 我才不在乎呢！

apang

这样啊～我还以为是我快疯了的意思～
nypascal 发表于 2008-7-24 18:56

Ca me rendra fou (folle).

letterbe

i don't give a shit