master1 大使馆公证成什么呢？

xuanzgm

m2那年比m1好读

(rf18rf)

lqstan

所以说吗,LICENCE是学士吗.

原帖由 liuguilin 于 2008-7-20 11:58 发表
国内3年制大专在教育处公证是LICENCE，因为LICENCE也就是大学3年级，而国内的本科等同于这里教改前的MAITRISE，即现在的MASTER1。BAC+4教改后是没有文凭证书的。
小伙子，LICENCE是学士不好。 ...

liuguilin

原帖由 lqstan 于 2008-7-20 14:20 发表
所以说吗,LICENCE是学士吗.

小伙子你这是啥逻辑。
LICENCE就是国内的3年制大专。而国内的学士是这里的BAC+4。国内的一些法语教授，即使在法国也呆过一些时间，但对法国的教育体制却不甚了解，在有些书本里把LICENCE翻译成学士，导致不少人误以为LICENCE就相当于国内的学士。明确告诉你，如果你在法国拿的是LICENCE文凭，那么回国时去教育处办理相关手续，教育处绝对不会把你的LICENCE翻译成学士。在教育处公证文凭的同学都应该知道中法两国文凭对等情况。

lqstan

哎 你说这么多,拿说点真凭实据好不好?有官方证明吗?

原帖由 liuguilin 于 2008-7-20 20:28 发表
小伙子你这是啥逻辑。
LICENCE就是国内的3年制大专。而国内的学士是这里的BAC+4。国内的一些法语教授，即使在法国也呆过一些时间，但对法国的教育体制却不甚了解，在有些书本里把LICENCE翻译成学士，导致不少人误以为LICENCE ...

NC草根

我朋友刚回国认证LICENCE3文凭，
结果她的文凭被认证成。。。。。。。。。。。本科学士文凭！

NC草根

原帖由 liuguilin 于 2008-7-20 20:28 发表
小伙子你这是啥逻辑。
LICENCE就是国内的3年制大专。而国内的学士是这里的BAC+4。国内的一些法语教授，即使在法国也呆过一些时间，但对法国的教育体制却不甚了解，在有些书本里把LICENCE翻译成学士，导致不少人误以为LICENCE ...

时代改变了！！！改制后的LICENCE成学士认证咧！真的哦！

speckle2

有没有最近公正过maitrise的朋友，上来说说

alisli

maitrise,原文:"相当于大学本科学历",注意,"学位"二字都看不到...