找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 小杰

『我爱唐诗』

305
回复
21732
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

青梅竹马,两小无猜

长干行⑴

【唐】李白

妾发初覆额⑵,折花门前剧⑶。

郎骑竹马来⑷,绕床弄青梅⑸。

同居长干里,两小无嫌猜⑹。

十四为君妇,羞颜未尝开⑺。

低头向暗壁,千唤不一回。

十五始展眉⑻,愿同尘与灰⑼。

常存抱柱信⑽,岂上望夫台⑾。

十六君远行,瞿塘滟滪堆⑿。

五月不可触,猿声天上哀⒀。

门前迟行迹⒁,一一生绿苔。

苔深不能扫,落叶秋风早。

八月蝴蝶黄⒂,双飞西园草。

感此伤妾心⒃,坐愁红颜老⒄。

早晚下三巴⒅,预将书报家。

相迎不道远⒆,直至长风沙⒇。



【注释】

⑴长干行,乐府旧题《杂曲歌辞》调名,原为长江下游一带民歌,其源出于《清商西曲》,内容多写船家妇女的生活,崔颢也以绝句形式写过四首《长干行》。长干,地名,今江苏省 南京市 秦淮河南,古时有长干里,其地靠近长江。行,古诗的一种体裁。

⑵妾,古代妇女自称。初覆额,指头发尚短。

⑶剧,游戏。

⑷骑竹马,儿童游戏时以竹竿当马骑。

⑸床,这里指坐具。弄,逗弄。

⑹无嫌猜,指天真烂漫。

⑺羞颜句,指结婚后,就一直含着羞意了。详见下面的低头两句。未尝,《全唐诗》校作“尚不”。

⑻始展眉,意谓才懂得些人事,感情也在眉宇间显现出来。

⑼愿同句,意谓愿意永远结合在一起。尘与灰,犹至死不渝,死了化作灰尘也要在一起。

⑽抱柱信,相传古代有个叫尾生的人,与一女子约会于桥下,届时女子不来,潮水却至,尾生为表示自己的信实,结果抱着桥柱,被水淹死。事见《庄子·盗跖》。《战国策·燕策》也以此为信行的范例。

⑾岂上句,因深信两人的情爱都是牢固的,所以自己决不会成为望夫台上的人物。望夫台,类似的望夫石、望夫山的传说有好几处。故事的大意是,丈夫久出不归,妻子便在台上眺望,日久变成一块石头。王琦注引苏辙栾城集》,说是在忠州(今四川省 忠县)南。

⑿瞿塘,峡名,长江三峡之一,在四川省奉节县东。滟滪堆,瞿塘峡口的一块大礁石。每年阴历五月,江水上涨,滟滪堆被水淹没,船只不易辨识,易触礁致祸,故下云不可触。古乐府也有“滟滪大如襆,瞿塘不可触”语。

⒀猿声句,三峡多猿,啼声哀切。

⒁门前句,意谓女主人常望着丈夫出门时的踪迹而等待着,只见踪迹上都已生出青苔了。迟(直zhí),等待,一作“旧”。

⒂蝴蝶黄,明杨慎说是秋天时黄蝶最多,恐系附会之说。黄,《全唐诗》作“来”。

⒃此,指蝴蝶双飞。

⒄坐,因而。

⒅早晚,何时。三巴,指巴郡巴东巴西,都在今四川省东部。

⒆不道远,不会嫌远。

⒇长风沙,地名,在今安徽省 安庆市东的江边上。据陆游入蜀记》说,自金陵(南京)至长风沙有七百里。地极湍险。



【赏析】

  这首诗通过一个女主人的口吻,写她对经商在外的丈夫的怀恋。全篇通过人物的独白,辅以景物相衬,把叙事、写景、抒情巧妙地融为一体,诗的情调爽朗明快,真挚动人,且还带点故事性。
  首六句着笔于双方天真无邪、活泼可爱的童稚形象。“十四”两句细致刻划了初嫁时的羞涩。“十五”四句显出了婚后的亲昵美满、如胶似漆,又表达了妻子坚贞不渝的心愿。“十六”四句为丈夫远行而日夜挂心,并寄以叮嘱。“门前”八句,看到苔深叶落,蝴蝶双飞,不禁为自己的青春而感触,也更盼望丈夫早日归来。末四句是全诗的归宿:只要一接到预报回家的信,哪怕远至七百里的有急流的长风沙,她也会去迎接。

  《唐宋诗醇》云:“儿女子情事,直从胸臆间流出,萦迂回折,一往情深。尝爰司空图所云‘道不自器,与之圆方’,为深得委曲之妙,此篇庶几近之。”
  纪昀亦曾云:“兴象之妙不可言传,此太白独有千古处。”
  此类诗确为李白所擅长。

  且此诗又写出了古代妇女真实的生活愿望,亦是李诗中写市民生活之作。

【细酌】
      我们知道,李白青年时代出三峡之后,曾有相当长时期漫游于汉水流域和长江中下游一带。这些地区自六朝以来,就是商业发达、城市繁荣、商人们来往频繁之处。六朝乐府中的“吴声”、“西曲”即产生于这一地区,其中不少篇章就是表现商妇与丈夫离别的悲思的。李白是一位非常重视学习优秀文学遗产的作家,对于“吴声”“西曲”非常熟悉;他的生活经历又使他对商妇们的思想感情有相当的了解:这些正是他写作《长干行》的基础。

    《长干行》从女子的童年写起。“妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。”古代小孩不束发,“妾发初覆额”表明年纪还很小。“剧”是玩耍的意思。这几句是说商妇和她的丈夫在童年时代就有着亲密无间的友谊。以下从“十四为君妇”到“十六君远行”,用年龄序数法写女子婚后的生活历程。“十四为君妇,羞颜未尝开。低头向暗壁,千唤不一回。”虽然是竹马之交,但从一起游戏的伙伴而结为夫妻,新婚期内毕竟也还是使她羞答答地难以为情。诗人以真实而细腻的笔法,为我们描画出一个羞涩、天真的少妇形象。“十五始展眉,愿同尘与灰。”即使化为灰烬,也生生死死,永不离分!这里是化用《吴声歌曲·欢闻变歌》中“没命成灰土,终不罢相怜”的意思。我们仿佛听到了少男少女海誓山盟的赤诚心声。这位女子的热情、坚贞的性格,开始展现在我们眼前。 “抱柱信”“望夫台”二都是古代的传说。“抱柱”是说一位名叫尾生的男子,与他的爱人约定在桥下见面;尾生先到,忽然河水暴涨,他不肯失信,便紧抱桥柱,结果淹死。关于望夫台、望夫山、望夫石的传说很多,都是说妻子如何望眼欲穿地盼着丈夫的归来。两句意思说:丈夫象尾生那样忠诚地爱着她,而她又哪里会登上望夫台,去尝受离别的痛苦呢?这四句诗让我们体会到一对少年夫妇沉浸在热烈、坚贞、专一的爱伍中的幸福。然而好景不常,他们不久就尝到了离别的痛苦。而诗情也就在这里顿起波澜,产生了明显的转折。“十六君远行,瞿唐滟滪堆。五月不可触,猿声天上哀。”瞿唐峡是长江三峡之一,在今四川奉节县东。峡口有巨大的礁石,名滟滪堆。农历五月夏水涨时,滟滪堆淹没水中,仅露出顶部一小块,舟船来往,极易触礁遇祸。所以舟人谚曰:“滟滪大如襥,瞿唐不可触。”古代三峡山上多猿,它们的叫声凄厉,常常牵动旅人的乡愁。歌谣唱道:“巴东三峡猿鸣悲,猿鸣三声泪沾衣。”诗人巧妙地把这两首谣谚熔铸为精炼的诗句。我们读到这里,好像听到了咆哮的江声和哀切的猿鸣,也感到了商妇对丈夫安危的深切关怀。

    从“五月不可触”到“八月胡蝶黄”一段,描写节序变换,烘托出女子对丈夫深长的思念。“门前迟行迹,—一生绿苔。”“迟”字一作“旧”,有的本子又作 “送”。“迟”是等待之意。这两句大约是说,在门前等待(或送别)行人所留下的足迹,也已都生长了青苔。“苔深不能扫,落时秋风早。”夏天过去了,初秋来临了,她还在默默地盼望、等待。“八月胡蝶黄,双飞西园草。”已经到了仲秋时节,她依然在不断地盼望、等待。看着双飞双舞的胡蝶,心中翻动着孤栖的苦味;想到时光在不停地流驶,又悄悄地为青春逝去而忧伤。我们不难想象她是如何地在相思中忍受着煎熬。“早晚”是“何时”之意。“三巴”即巴郡、巴东、巴西,都在今四川东部。长风沙在今安徽安庆市东长江边上,离开今天的南京已经有数百里之遥。商妇实际上不可能真到那么远去迎接丈夫,但这样的夸张对于表现她此时此刻的心情是十分有力的。诗人写出了女子对于会面的渴望,对于丈夫热烈的爱,写出了蕴蓄在她心底的奔放的热情。全诗到这儿结束了,而这位满怀热烈而深沉的爱情的妇女形象,却久久地留在我们心上。
2008-8-21 08:38:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

李煜

清平乐

别来春半。触目愁肠断。砌下落梅如雪乱。拂了一身还满。             雁来音信无凭。路远归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。

秦少游的那句”危倚亭,恨如芳草,萋萋划尽还生。“应该就是化用这里的“离恨恰如春草,更行更远还生。”
2008-8-21 21:18:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

比较欣赏李清照的<声声慢>
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚.乍暖还寒时,最难将息.三杯两盏淡酒,怎敌他,晚来风急! 雁过也,正伤心,却是旧时相识.
满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得!

[ 本帖最后由 安静的等待 于 2008-8-21 23:14 编辑 ]
2008-8-21 22:00:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这是我高中时代第一首会背的词,整齐,顺口!
有点凄凉,有点伤感,有点愁!

[ 本帖最后由 安静的等待 于 2008-8-21 23:15 编辑 ]
参与人数 1战斗币 +10 收起 理由
hehehahei + 10 欢迎新朋友!^_^

查看全部评分总评分 : 战斗币 +10

2008-8-21 22:09:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这几天没怎么研究诗词,偷懒了~~想起来当年玩仙剑三里面的一段词,很喜欢,发上来~~

诉衷情 旖旎情

星沉月落夜闻香
素手出锋芒
前缘再续新曲
心有意
爱无伤

江湖远
碧空长
路茫茫
闲愁滋味
多感情怀
无限思量


永安当景天初会雪见(星沉月落夜闻香),雪见不由分说打出毒蒺藜(素手出锋芒)。

一个是爱财胆小却又侠义善良当铺小伙计,一个是任性刁蛮却身世离奇唐门大小姐,一段离奇曲折的开始.

[ 本帖最后由 hehehahei 于 2008-8-22 00:44 编辑 ]
2008-8-21 23:43:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

rf_032_: rf_032_: 居然加钱了,谢谢LZ欢迎!那我就再朗诵一首吧
                           《登乐游原》
                                     李商隐
                         向晚意不适,驱车登古原。
                         夕阳无限好,只是近黄昏。
2008-8-22 00:43:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

虞美人    纳兰

春情只到梨花薄,片片催零落。夕阳何事近黄昏,不道人间犹有未招魂。

银笺别梦当时句,密绾同心苣。为伊判做梦中人,长向画图清夜唤真真

真真:美人的代称,指思念的情人或妻子。


唐杜荀鹤《松窗杂记》载:唐进士赵颜于画工处得一软障,图一妇人甚丽,颜谓画工曰:“世无其人也,如可令生,余

原纳为妻。”画工曰:“余神画也,此亦有名,曰真真,呼其名百日,昼夜不歇,即必应之,应则以百家彩灰酒灌之,

必活。”

      赵颜照画工的话去作了,女果活而下障,为赵颜生一子。后赵颜疑女为妖,真真即携子复上软障而没,唯画上多添了一儿。
2008-8-22 02:36:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 gao19890105 于 2008-8-21 00:13 发表
是蝶恋花。。。。。。呵呵,省略号凑字数



  谢谢gao:em0033:


来一首刘禹锡的。

酬乐天扬州初逢席上见赠

巴山蜀水凄凉地,
二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,
到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,
病树前头万木春。
今日闻君歌一曲,
暂凭杯酒长精神。
2008-8-22 14:01:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

呵呵,这里欢迎所有喜欢诗词的朋友来玩
2008-8-23 00:14:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

南乡子 三首 欧阳炯
画舸停桡,槿花篱外竹横桥。
水上游人沙上女。回顾。笑指芭蕉林里住。

岸远沙平。目斜归路晚霞明。
孔淮自怜金翠尾。临水。认得行人惊不起。

路入南中。桃榔叶暗蓼花红。
两岸人家微雨后。收红豆。树底纤纤抬素手。
2008-8-23 00:14:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

刚编辑了一下首页名单,显得人多了很多,是按id首字母顺序排的,汉字的是按拼音第一个字母的顺序,所有id都是在本帖发过一首以上诗词的朋友~~~

过两天编辑一下目录~~好久没搞了~~
2008-8-23 00:15:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

秋风词 李白
秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相亲相见知何日,此时此夜难为情;
入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极, 早知如此绊人心,何如当初莫相识。
秋天的风是如此的凄清,秋天的月是如此的明亮,落叶飘飘聚了还离散,连栖息在树上的鸦雀都心惊。想当日彼此亲爱相聚,现在分开后何日再相聚,在这秋风球月的夜里,想起来想真是情何以堪;走入相思之门,知道相思之苦,永远的相思永远的的回忆,短暂的相思却也无止境,早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
2008-8-23 00:41:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

再过几天就要举头望明月,低头思故乡了!
所以,今天先来一首 《月下独酌》 李白的诗
                 花间一壶酒,独酌无相亲。
                 举杯邀明月,对影成三人。
                 月既不解饮,影徒随我身。
                 暂伴月将影,行乐须及春。
                 我歌月徘徊,我舞影零乱。
                 醒时同交欢,醉后各分散。
                 永结无情游,相期邈云汉。

向LS学习,来段解释!
月下独酌 李白准备一壶美酒,摆在花丛之间,自斟自酌无亲无友,孤独一人。我举起酒杯邀请媚人的明月,低头窥见身影,共饮已有三人。月儿,你那里晓得畅饮的乐趣?影儿,你徒然随偎我这个孤身!暂且伴随玉兔,这无情瘦影吧,我应及时行乐,趁着春宵良辰。月听我吟诗,在九天徘徊不进,影随我舞剑,在地上蹦跳翻滚。清醒之时,咱们尽管作乐寻欢,醉了之后,免不了要各自离散。月呀,愿和您永结为忘情之友,相约在高远的银河岸边,再见!
      顺便问一句,法国有卖月饼的么?rf_014_:

[ 本帖最后由 安静的等待 于 2008-8-23 02:21 编辑 ]
2008-8-23 01:14:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 hehehahei 于 2008-8-23 01:15 发表
刚编辑了一下首页名单,显得人多了很多,是按id首字母顺序排的,汉字的是按拼音第一个字母的顺序,所有id都是在本帖发过一首以上诗词的朋友~~~

过两天编辑一下目录~~好久没搞了~~ ...

LZ辛苦哦!我昨天刚发现的这个帖子!要不早来报道了!rf_015_:
刚好发了2首诗,“榜上有名”了!rf_019_:
2008-8-23 01:28:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

柳永

倾杯

鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿苇村山驿。何人月下临风处,起声羌笛。离愁万绪,闲岸草、切切蛩吟似织。           为忆芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沉,争知憔悴损,天涯行客。楚峡云归,高归人散,寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧。
2008-8-23 21:17:41

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部