找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: handle

宝贝故事 洪水贴泛滥..力度下降

554
回复
22787
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

这个应该是按字母翻译了
retirer les bûches de dessous le chaudron

不过我估计法国人是不这么说的。起码我没见过。
2008-7-3 16:07:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 shuicaomm 于 2008-7-3 17:05 发表


trancher la question de façon radicale



ho~看不懂
2008-7-3 16:07:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 shuicaomm 于 2008-7-3 17:07 发表
这个应该是按字母翻译了
retirer les bûches de dessous le chaudron

不过我估计法国人是不这么说的。起码我没见过。


还是看不懂~
2008-7-3 16:08:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 kitty滴娘 于 2008-7-3 17:07 发表
水草大大 俺记住了
等会跟老公说 吓他一跳


kitty娘,其实俺也不知道是不是这么说。
只8过,俺以前搜集过一些成语的说法。
问过你老公以后,跟俺说一下哈。
2008-7-3 16:09:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 shuicaomm 于 2008-7-3 17:09 发表


kitty娘,其实俺也不知道是不是这么说。
只8过,俺以前搜集过一些成语的说法。
问过你老公以后,跟俺说一下哈。



kitty娘的老公很强大哦?
2008-7-3 16:09:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 handle 于 2008-7-3 17:07 发表


..水草..法国哪里比赛最多哦?


俺不知道,俺家没有能参加比赛的。

不过,比利时有很多哦。
嘿嘿,动心不?
2008-7-3 16:10:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 shuicaomm 于 2008-7-3 17:09 发表


kitty娘,其实俺也不知道是不是这么说。
只8过,俺以前搜集过一些成语的说法。
问过你老公以后,跟俺说一下哈。


俺怕俺老公跟俺说他不懂成语
上次让他给俺念一首小诗 他说去找找 他记不住
到现在 俺也没听到俺的小诗
2008-7-3 16:11:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 handle 于 2008-7-3 17:09 发表



kitty娘的老公很强大哦?


(rf17rf) 一看就知道你那天没看到全家福。
kitty爹很强大滴。
2008-7-3 16:12:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 handle 于 2008-7-3 17:09 发表



kitty娘的老公很强大哦?


kitty爹有倚天剑和屠龙刀
2008-7-3 16:12:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 shuicaomm 于 2008-7-3 17:10 发表


俺不知道,俺家没有能参加比赛的。

不过,比利时有很多哦。
嘿嘿,动心不?


哈哈~到时候过来看看!前提是我要法语过关啊!
不然不行.....叫巴黎腐败团也一起去...一起去你家腐败
2008-7-3 16:12:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 shuicaomm 于 2008-7-3 17:12 发表


(rf17rf) 一看就知道你那天没看到全家福。
kitty爹很强大滴。



发张照片来看看~
2008-7-3 16:13:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 kitty滴娘 于 2008-7-3 17:12 发表


kitty爹有倚天剑和屠龙刀



我也有倚天剑的啊!~怎么他也有..
2008-7-3 16:13:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 handle 于 2008-7-3 17:12 发表


哈哈~到时候过来看看!前提是我要法语过关啊!
不然不行.....叫巴黎腐败团也一起去...一起去你家腐败


腐败团的名字都想好了 就叫"小黑观摩团"
2008-7-3 16:14:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 kitty滴娘 于 2008-7-3 17:14 发表


腐败团的名字都想好了 就叫"小黑观摩团"


敲诈小黑他妈团~...
2008-7-3 16:14:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 handle 于 2008-7-3 15:27 发表



哎呀...点错了...
我回答kitty娘的问题..是回答您的..


嘿嘿没事,看明白就行。这么强悍的血统,加上耐心调教,以后赛场上肯定很出色的。
2008-7-3 16:15:22

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部