下个礼拜陪法国男孩逛街

爱的季节

les garçons français ont des choix trés personels
tu peux lui donner des conseils mais finalement c'est lui qui va le décider

vincentwanqin

R-O-O-M...

carafe1567

原帖由 serviable 于 2008-6-29 12:44 发表
楼主会讲法语吗？ 如果会，这些都可以自己查，并且日常购衣服也不是难事。如果不会，我们告诉你了，你也不会念阿

会一点，至少读还是小菜一碟的。^ ^
我想知道的是
1、一些FAMILIAL的表达。比如我们中国的帅呆了酷毙了，本来字典上也没有把？
2、一些形容词虽然有那个意思，但不知道能不能用来形容衣着啊。比如“单调的”monotone,“颓废的”décadent ou déprimé
从字典上查的，但是不知道要用哪一个，也许都不合适呢？

既然大家都说我的问题太广泛了，我就在题目把我能想到的词句列出来把。谢谢大家的提醒。^ ^

bearwill

就逛个街，还至于准备这么半天，怎么还有这么溅得人，记得有点自尊

carafe1567

原帖由 bearwill 于 2008-6-29 13:19 发表
就逛个街，还至于准备这么半天，怎么还有这么溅得人，记得有点自尊

对不起，我是借此机会来学习的，并不是为了陪谁逛街专门准备的，不然也不会发到LE FRANCAIS了，我喜欢事事都有准备，才不至于捉襟见肘。
这位“中国人”说话请有分寸些，“贱”和“自尊”是否有点言重了，先请你自重。

bobo..

真的逛街的时候
最多的时候说的是"c bien?“”oui“ ”ca va“ ”non“”j'aime bien la couleur" "c un peu trop...."
lzmm你准备的太充分的
而且对于大家的反应，我也有同感（这样就算真的交往，也很累哦 ）
陪人家逛街，就应该让人家教你嘛！

[ 本帖最后由 bobo.. 于 2008-6-29 13:30 编辑 ]

carafe1567

原帖由 爱的季节 于 2008-6-29 12:53 发表
我常对他说　　　ça te va?    c'est cool, t'es beau avec celui ci  ou t'es chic, t'es élégant  

avec le bantalon là, tu es dans la merde
ou ça te va pas,c 'est trop lourd   

trop migion  
tu aim ...

谢谢~~

haixiao3

哈哈哈哈哈 太搞笑了
建议lz出门带上汉法字典  
想说什么查到中文词 让法国人自己看法语解释

fifififi

原帖由 爱的季节 于 29-6-2008 12:53 发表
我常对他说　　　ça te va?    c'est cool, t'es beau avec celui ci  ou t'es chic, t'es élégant  

avec le bantalon là, tu es dans la merde
ou ça te va pas,c 'est trop lourd   

trop migion  
tu aim ...

Voilà!!!!!!!!!!!!(rf28rf)

爱的季节

oui quand on fait des courses surtout les soldes, personne a le temps pour se parler trop
juste les plus simples ,les couleurs , les tailles, et puis voilà quoi

serviable

原帖由 bearwill 于 2008-6-29 19:19 发表
就逛个街，还至于准备这么半天，怎么还有这么溅得人，记得有点自尊

言重了。。。

ice85723

唉，内讧，又见内讧

serviable

c cool, parfait, impec, chouette...
表示好

ca te va bien...合身

BON Shopping a LOUZHOU...

P.S. Pourquoi pas en Anglais ?

woshishui

原帖由 bearwill 于 2008-6-29 13:19 发表
就逛个街，还至于准备这么半天，怎么还有这么溅得人，记得有点自尊

你是傻子吧！！。。。。

ice85723

原帖由 vincentwanqin 于 2008-6-29 12:58 发表
R-O-O-M...

这位仁兄不如直接说a,o,e来得简便些~~叫床三声法嘛~