【100楼】连载-06~08 大楼民工记_我在路上之四：水上烟

我在路上

我去睡觉啦。。。快四点了居然。。

Rivendeil

已经出了很多季了?

Rivendeil

路上晚安

rachelleng

现在一共有7季

rachelleng

下午重温第一季，发现一经典语录~
life is too short to be a bitch

Sweetjiajia

原帖由 rachelleng 于 2008-6-28 21:57 发表
下午重温第一季，发现一经典语录~
life is too short to be a bitch

生命太短，所以不能做婊子？ 怎么翻译比较好？

dixie

原帖由 Sweetjiajia 于 2008-6-28 22:43 发表

生命太短，所以不能做婊子？ 怎么翻译比较好？

人生苦短 婊子难当

丑丑鱼

人生苦短，婊子难当。。

dixie

原帖由 rachelleng 于 2008-6-28 21:57 发表
下午重温第一季，发现一经典语录~
life is too short to be a bitch

形容里面那个Omarosa再好不过了.

O大妈实在是泼妇骂街样,恶心到极点.

搞得那英国人都大骂U R an irritating low-life trash.

终于在ep10被Trump fire掉了.

yanoko

你们都翻译错了啊，应该是“当婊子真是nima一辈子也不够当的！”

yanoko

或者套用康熙大帝的主题曲歌词

我还想再当（婊子）500年！！

Sweetjiajia

DD，
死鱼，

Sweetjiajia

原帖由 yanoko 于 2008-6-28 23:06 发表
你们都翻译错了啊，应该是“当婊子真是nima一辈子也不够当的！”

果然想法不一样

yanoko

原帖由 Sweetjiajia 于 2008-6-28 23:10 发表

果然想法不一样

本来人家说这话的就是这个意思啊。。。。。

rachelleng

终于找到同好者了~
这位O姐在第一季里更叫人抓狂~不过她现在好像也红了，整一个美版的芙蓉姐姐