【求助】mise a jour 什么意思?

虾米虾米 · 2006-10-3 16:01:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

伶俜 · 2006-10-3 16:47:33

升级 .

丛林姑娘 · 2006-10-3 17:38:45

更新..

dove · 2006-10-3 18:05:23

update

serviable · 2006-10-3 19:22:44

更新.......

zhendi · 2006-10-3 23:22:28

我还看见 met à jour，又怎么理解呢，全句如下：
L'art, aventure du savoir en acte, est une pratique, et ce que cette pratique met à jour, sans partage, demeure le lot de l'artiste.

zhangyinjiu · 2006-10-3 23:48:42

主动 -- 被动

-- Il met ce catalogue à jour. -- Le catalogue n'est pas mis à jour.

名词

-- J'ai beaucoup à faire. Il s'agit de la mise à jour de ce catalogue.

lydie523 · 2006-10-5 21:14:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

转动世界 · 2006-10-6 10:04:00

对啊-------

queen7789 · 2008-11-8 07:32:10

geng xin

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

虾米虾米当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 297 头像被屏蔽虾米虾米	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-10-3 16:01:52
虾米虾米当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 297 头像被屏蔽虾米虾米
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

lydie523 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 376 头像被屏蔽 lydie523	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2006-10-5 21:14:58
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

【求助】mise a jour 什么意思?

回复: 【求助】mise a jour 什么意思?

回复: 【求助】mise a jour 什么意思?

回复: 【求助】mise a jour 什么意思?

回复: 【求助】mise a jour 什么意思?

回复: 【求助】mise a jour 什么意思?

回复: 【求助】mise a jour 什么意思?

回复: 【求助】mise a jour 什么意思?