高手，帮忙翻译这句话，谢谢。

fleurdevague

图片是由调整LAPLACE方程式提供三个不同的算法给用户来分析

大概是这样，我毕竟不是专业翻译员

tina0456

Laplace 方程式通过三种不同的参数演算法为使用者做出图片分析

copdips

各取2，3一些：
通过变动一下拉普拉斯方程提供给用户的三种不同算法做图像分析

[ 本帖最后由 copdips 于 2008-5-23 00:20 编辑 ]

nicolasj

谓动词和谓语是平行的，所以提供三个算法和拉普拉斯方程没有因果关系，在分析图像时二者是互相独立的两种方法。