有个问题想请教~！

tina0456

Bain
n.m.
1.洗澡,淋浴,浸,泡;
2.洗澡水,澡盆,浴缸;
3.浴,液,槽,池;
4.浴,浸没;
5.游泳池不同深浅的部分

~s n.m.pl.
澡堂,浴室

tina0456

Salle de bain 专指浴室

tina0456

bain
m.
浴[槽、剂、器、液]；浴池；浴；槽；池；浸浴；炉缸；熔融金属；硬化槽

bain (de bleutage, d'azurage)
染蓝浴

bain (de développement, révélateur)
显影浴

bain (de teinture, détersif)
去垢浴

bain (galvanique, d'électrolyse)
电解[槽、池]

bain Barège
硫浴

bain acide
酸浴[池，槽]

bain au bichromate
重铬酸盐浴

bain bleu
蓝热浸

bain brillantage
增亮浸浴

bain d'alcool
酒精擦浴

bain d'amorçage
触发浴

bain d'argent
银浴

bain d'eau tiède
温水浴

bain d'huile
油浴，油池

bain d'immersion
浸涂料槽

bain d'épilage
脱毛浴

bain de (couleur, nuançage)
着色浴

bain de (dézinctification, dégagement)
除锌浴

bain de (galvanisation, zingage)
镀锌浴

bain de (piclage, dérochage)
酸浸浴

bain de blanchiment
漂白浴

bain de bronzage
镀青铜浴

bain de brunissage
染棕浴

bain de cadmiage
镀镉

bain de cendres
灰液

bain de chaux
石灰砂浆池

bain de chromage
镀铬浴

bain de coloration chimique
化学染色浴

bain de cuivrage
镀铜浴

bain de cyanuration
氰化浴池，氰化槽

bain de cémentation
渗碳浴

bain de dorure
涂金浴

bain de durcissement
硬化浴

bain de décapage
酸洗浴

bain de décocté
溻浴

bain de dégommage
脱胶浴

bain de dégraissage
脱脂浴

bain de dénickelage
除镍浴

bain de dépouillage
脱模浴

bain de dépôt
沉淀[池、槽]

bain de désargenture
除银浴

bain de désétamage
除锡浴

bain de fixage
定影[槽、浴]

bain de fusion
熔浴

bain de glace et de sel
冰盐浴

bain de lumière électrique
电光浴

bain de mordançage
媒染浴

bain de mortier
砂浆层

bain de neutralisation
中和浴

bain de nickelage
镀镍[浴、槽]

bain de noircissement
黑化浴

bain de passivation
钝化浴

bain de plomb
铅浴

bain de poteyage
涂料槽

bain de revenu
退火浴

bain de rinçage
漂洗浴

bain de réduction
还原浴

bain de sel
盐浴槽

bain de siège
坐浴

bain de soleil
日光浴

bain de tannage
鞣革液

bain de teinture
染色浴

bain de trempe
淬火[浴、槽、池]

bain de vapeur
蒸汽浴

bain de virage
调色液

bain de vitriolage
酸处理浴

bain diazoïque
重氮浴

bain décapant
酸洗液

bain galvanoplastique
电镀[浴、槽]

bain matage
消光浴

bain retardeur
阻滞浴

bain salé
盐浴

bain à dépôt limité
局部电镀浴

bain à sensibiliser
增感液

bain à température constante
恒温浴器

bain marie
m.
水浴；水保温箱；水浴[器、箱]；隔水加温

bain marie d'amalgamation
汞齐化溶液

bain marie de cémentation
渗碳槽

bain marie à infrarouge
红外线干燥器

tina0456

原帖由 ralf000 于 2008-5-21 17:59 发表
bains是澡堂子的意思
la salle de bains也是澡堂子的意思
为什么不直接用la/le bains,而要弄得那么麻烦？

可见 bain 的意思还是很多的, 不能简化了它

ralf000

服了~五体投地的那种~！感谢各位~！

copdips

bain d'amour

ralf000

是鸳鸯浴的意思吗？

[ 本帖最后由 ralf000 于 2008-5-21 21:41 编辑 ]

一粒葡萄

bain d'épilage，脱毛浴。。洗着洗着毛就掉光了么。。。