faire … de (qn) 把(某人)培养为,使(某人)变为,使(某人)成为:faire des jeunes gens, les continuateurs de la cause révolutionnaire 把年轻人培养成革命事业的接班人
5. 形成;处以为,自称:se faire une idée exacte de qch 对某事物形成一个确切的概念
se faire dans soucis (de la bile) 担心,忧虑,不安
Faire… de (qqn, qqch.). è changer, transformer (en). Je m'en suis fait un ami. Elle en a fait son amant. Nous en ferons un médecin.
▫ (Quant au caractère) Vous en avez fait un enfant gâté, un ingrat. On en fait ce qu'on veut : c'est une personne malléable.
u (Choses) « Je fais de patience vertu » (Gide). Faire tout un drame d'une histoire sans importance. Loc. Il en fait tout un plat*. N'en faites pas une montagne*. Faire ses choux* gras de qqch.
▫ Aménager en, se servir comme de. Faire un hôpital d'un bâtiment privé. Faites-en ce que vous voudrez.
u (milieu xiie s.) N'avoir que faire de : n'avoir aucun besoin de. Il n'a que faire de tous ces costumes. Je n'ai que faire de son amitié, de ses compliments. è se passer.
u Disposer de, mettre en un endroit. « Qu'avez-vous fait de l'enfant ? – Je l'ai laissé à sa mère ». Fam. (lorsqu'on cherche qqch.) Qu'ai-je bien pu faire de mes lunettes ?, où les ai-je mises ?