巴黎大街小巷的故事（编辑中，毋跟贴，谢谢）

一个人的彩

很好很强大

wangerer

有一个疑问,我查了一下,卢梭好像是在下面这个地方逝世的.......

Ermenonville est une commune française, située dans le département de l'Oise et la région Picardie

tintinetmilou

原帖由 wangerer 于 2008-5-22 21:52 发表
有一个疑问,我查了一下,卢梭好像是在下面这个地方逝世的.......

Ermenonville est une commune française, située dans le département de l'Oise et la région Picardie

偶没有考证过，明天有时间的时候查一下。
谢谢你。
我只是照小册子翻译的，很多地方，涉及了太多的传闻轶事。

小册子的原文是：
J J Rousseau y mourut en 1778 au numero 52 (plaque), ecrivqin et philosophe ne a Geneve.......

可是，偶google了一下
1, Il ne revient dans la capitale qu’en 1770, mettant ainsi fin à la longue errance qui a suivi son départ de Montmorency après la condamnation de l’Émile. Il s’installe alors au 3ème étage du 2 rue Plâtrière - 52 rue Jean-Jacques Rousseau depuis 1791 (plaque). En même temps qu’il reprend son métier de copiste en musique, il achève la rédaction des Confessions, qui ne seront éditées qu’après sa mort. Il en a entrepris l’écriture e

2,wiki的记载是

deces Ermenonville

3,

Le 2 juillet 1778, Jean-Jacques Rousseau meurt au château d'Ermenonville, au nord de Paris, à 66 ans.


.......

所以，偶想把这个小册子当作野史比较合适
下次路过这里的时候，去找找那个小牌子看看。

[ 本帖最后由 tintinetmilou 于 2008-5-23 10:35 编辑 ]

tintinetmilou

RUE ST DENIS,
开拓于7世纪。那里很快的演变成一个商业街，也是巴黎最富裕的街道之一。因此，一些刚刚在REIMS加冕的国王（我按：我曾在REIMS住过半年多，那里的市中心有法国最重要的大教堂之一，历史悠久，气势宏大，有许多国王在那里加冕），通常就借道RUE ST DENIS进入首都，然后通往巴黎圣母院。
就是这样的机会，一些凯旋门（类似凯旋门的）和一些喷泉，得以建造，有些时候，那些喷泉，喷的是免费的葡萄酒或牛奶，而不是普通的水。其中有一个喷泉，重建于1732年，位于RUE ST DENIS 和 RUE GRENETA ( NO 142）拐角的地方。
有些国王驾崩之后，也是通过这条路，葬于BASILIQUE DE ST DENIS（93省，地铁13线）。
（我按：关于ST DENIS，是法国历史上一个重要的宗教人物，关于他的传说，我印象中，是被国王杀害之后，他又重新复活，手里捧着自己的头颅，继续传道，刚才提到的那个地铁站里，就有些ST DENIS 捧着头颅的小雕塑，和一些关于他的传说的小故事简介）。

RUE MARIE STUART，
（1542-1567），苏格兰王后，1558年，她嫁给后来的FRANCOIS II，这是一个政治婚姻，按中国人的说法，是两个天主教国家之间的联盟方式，那个年代是一个残酷的宗教盛行的年代。1560年，她变成了寡妇，回到苏格兰，然后和她的表亲ELISABETH II（英格兰）作战，后来她战败

RUE COQUILLIERE
13世纪时候，这里称作RUE COQUILLIER

RUE HEROLD
17号有一个酒店，HOTEL DE LA PROVIDENCE，曾住过刺杀大革命家MARAT，马拉，的刺客。

RUE DU BOULOI
一条14世纪开拓的小路，名字来源于一种铁球游戏，JEU DE BOULES。
红衣大主教，RICHELIEU，（小时候，我反而记得他的名字中文翻译，现在反而忘记了），肯定是出生在这条街的。

wangerer

我太较真了,呵呵,楼主继续,好贴:)

tintinetmilou

在这个小区，留下了当年拿破仑出征埃及时候的印记，最重要的是，RUE D'ABOUKIR，在ABOUKIR，1799年7月25日，他曾取得了一个重要的胜利。

RUE DE CLERY
这里开拓于1634年，这条路很长，一直通往ST DENIS门，路名来源于FRANCOIS I 时代的一个酒店的名字。

RUE REAUMUR
20世纪初，一些报社的总部，就设在这里。这里的一些建筑的主要特色就是，金属的框架，石头的建材等。

LES PASSAGES DU CAIRE
靠近地铁站 SENTIER， 开拓于1799年，它连通了RUE D'ALEXENDRIE, ST DENIS, DU CAIRE和CAIRE广场。
19世纪初，这些小道曾很受欢迎，因为它设有人行道，那时候巴黎的很多路，都很危险。
PLACE DU CAIRE，2号，有一些埃及的印记，这是很少见的。建筑本身吸取了埃及首都的GRAND BAZAR的建筑风格。

RUE DAMIETTE
开拓于1667年，这里曾流传了一些传奇。那里每晚都有很多乞丐，MENDIANT，是历史上的“托钵修会”，不知道是不是中国历史上的“丐帮”一个意味。有兴趣的，可以查一下这个词，我现在只是通过手头的拉鲁斯，简单的翻译大意。
这些组织，乞丐，小偷，有他们自己的规则，自己的切口黑话，他们自己选举的头子（原文用的是ROI ELU), 比如，FRANCOIS I LE RAGOT，这也是现在词ARGOT的来源，切口黑话行话的意思。这些组织，在1667年被警察剿灭。
DAMIETTE，埃及港口，曾在1249年的第7次十字军东征，扮演了重要的角色。

RUE DES FORGES,
这里的9号，有HEBERT(1757-1794)的寓所，他是JOURNAL LE PERE DUCHESNE的经理。他曾参与LA CONVENTION的签署。大家知道什么是CONVENTION吧，中文我也忘记了，是大革命时期的一个重要的结果。后来他和他的工作小组一起被 罗伯斯皮尔 抓获

RUE CHENIER,
1660-1864年期间，这里一直叫RUE ST CLAUDE，
ANDRE DE CHENIER（1762-1794），曾住在这里，法国诗人，他曾参与了大革命，他反对当时革命党的恐怖政策。

RUE DU PONCEAU
名字来源于消失于1605一个小桥

RUE GUERIN BOISSEAU
可以追溯到13世纪，名字来源于当地一个居民。

RUE AU MAIRE
建于1280年，名字来于一个乡村 ST MARTIN DES CHAMPS 的前市长。

RUE DES VERTUS
得名于1546年，因为这里是妓女出没的地方。

bbyt1122

大哥很有闲情嘛...............

tintinetmilou

HOTEL DE ROHAN，处于RUE VIEILLE DU TEMPLE 的87号，建于1705。
它的特别之处在于，在19世纪，这里曾是法国的国家印刷馆，1927，划入 ARCHIVES NATIONALES。估计，学习建筑的同学，比我了解，可以更好的讲解一下。

RUE DE LA PERLE
开拓于14世纪，名字来源于一个古老的标识。

RUE DE THORIGNY
THORIGNY DE CROSNE曾住在这里，就是他，当年把INNOCENTS公墓迁址到郊区的。

RUE DES COUTURES ST GERVAIS，
开拓于1620年。

RUE STE ANASTASE
名字来源于一个年代久远的STE ANASTASE收容所。

RUE DE TURENNE
TURENNE, 1611-1675，法国大元帅，著名于在30年战争期间，他许可了PYRENEEES条约1659的签署，使法国得到了ARTOIS , LE ROUSSILLON两个地区。

RUE ST CLAUDE
可以追溯到1640年。

tintinetmilou

RUE CHARLOT
CHARLOT国王开建于1852年，把3条17世纪的老街连了起来。

RUE PORTEFOIN
一条14世纪的老街，路名来自于 PORTEFIN，一个这里的老居民

RUE BERANGER
这里最初叫做 RUE VENDOME，因为HOTEL DE VENDOME 就在这里的5号。
PIERRE JEAN DE BERANGER，死于这个酒店，享年77岁。他是19世纪的有名的CHANSONNIER，这个词，不仅是歌手的简单意思，其实是指那个年代，一种自编自唱的歌谣的艺人。他的歌谣，把拿破仑时代理想化，歌唱了那个年代的人民。

RUE DE BRAQUE
以前叫RUE DES BOUCHERIES DU TEMPLS, 现在的路名来源于BRAQUE家族，14世纪的这一带的业主。

IMPASSE BERTHAUD
朝向RUE BEAUBOURG 24号，1273，这里曾叫 RUE AGNES AUX TRUIES
BERTHAUD来自于一个古老的羽毛游戏，大概是 JEAN BERTHAUD发明的。

tintinetmilou

<ENCLOS DES TEMPLIERS>, 一个在1119年，第一次十字军东征，之后的带有宗教，军事色彩的政令。这个名字如果不是因为它邻近圣殿（TEMPLE），就是因为他们自认为是 索罗门 的保护者。
这些圣殿骑士很容易就可以从衣着辨认出来，他们穿这白色的长袍，长袍上印有红色的十字架。当时，圣殿骑士，相对独立于王权。
当年，这里曾有一个国际银行，BANQUE INTERNATIONALE DE DEPOTS，当时，这家银行有着无可匹敌的金融实力。12，13世纪，这里曾是可以避开王权的居民聚集地。
大约有4 000多居民享有司法，税法的特权。
1306年，国王PHILLIPPE LE BEL曾躲避市民暴动到这里，这次暴动是因为他颁布的项关于货币贬值的政令。然后，他意识到，这里是一个“国中国”，于是，决定铲除这个地方。1307年，他下令逮捕了当时的LE GRAND MAITRE， JACQUES DE MOLAY。然后，1314年，那些圣殿骑士，在ILOT DES JUIFS，靠近今天的PLACE DAUPHINE，被烧死。王族编收了他们的2/3的财产，剩余的，交给了ST JEAN DE JERUSALEM收容所。
1808年，这里彻底被铲除，慢慢演变成了一个大市场。1857年，内政大臣，HAUSSMANN把这里改建成一个带有顶棚的大市场。

PS，关于HAUSSMANN，是19世纪，一个大刀阔斧的改建巴黎的一个要臣，今天，我们可以在BV HAUSSEMNANN找到他的铜像。

RUE DES FONTAINES DU TEMPLE，
这条街上的建筑，可追溯到15世纪，这里见证了从BELLEVILLE引下来的水渠的演变历史。

RUE MESLAY
名字来源于18世纪的一个居民，1804年，小说家GEORGE SAND 就是诞生在这里的46号

PASSAGE DES QUATRE VOLEURS
名字是一个古老的标识。今天这里是法国国家技术博物馆的一部分。

nsmile

这个帖子很有意思啊

nsmile

这个帖子很有意思啊

高拓

今天下午一起去ikea 找伴啊，再找一会儿没伴就自个去..
94 tvm线上那家 qq:745726466