找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

bourgeois 是指法国的那些人 他们有什么特点

15
回复
2384
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-5-9 00:02:01

新浪微博达人勋

生活得很舒服的人,但又不是暴富的那类。
中文所谓中产阶级
2008-5-9 00:33:56

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-5-9 14:28:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

资本家 (rf22rf)
2008-5-9 15:33:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

就是一些靠遗产吃饭的人!有家庭史的,很长很长的,就是所谓的大家族,以前不是皇亲国戚就是公爵,伯爵,有声望的人反正都是勋章越多越好,现在他们的后代就靠这些吃饭,有地有城堡,靠租金活的,自己都不用工作了!!www.revefran"

说的是贵族, 其实现在也未必如此了,连城堡都供不起 所以要求  classer  这样国家给补助,
城堡部分开放, 有的改为旅馆家饭店 。。。

bourgeois  指中产, 不靠双手吃饭的,即脑力,如    3   楼所述, 当然其中还分  grands bourgeois, banquiers, financier, industriels, les PDG des grandes entreprises ... (classe dirigeante), petits bourgeois : employés, commerçants, ou dans certaines professions libérales
2008-5-9 22:15:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

想到口语一点的

"Elle fait un peu bourge."

她看上去有点贵族捏.
2008-5-10 01:59:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Il y a plusieurs compréhensions possibles..
Quand on dit les "bobo" de gauche, cela n'implique pas seulement les "riches" mais aussi les "bien pensants", par exemple ceux qui prônent les belles valeurs comme "les droits de l'homme" pour juste apparaitre.
Ces gens sont souvent hypocrite..
Perso, je trouve qu'en France ce genre de personne il y en a beaucoup, tu les remarques assez vite et ils rentrent tous dans une même moule..
En général (pas toujours) ce sont des gauchistes qui adorent participer des manif, qui parlent de belles valeurs, qui adorent les petits plaisirs de la vie (style des belles assiettes etc..), qui n'ont pas forcément beaucoup de revenu qui rêvent bien d'être richs, qui parlent de belles valeurs mais pas problème de détériorer leur propre intérêt dans leur vie quotidienne...
Observe bien les gens au tour de toi, il y a tant en France
Et ces gens là, je les déteste, vraiment, ils me donnent le dégout
2008-5-10 20:36:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

贵族 c'est plutôt "noble" ou "snoble" que bobo
2008-5-10 20:36:44

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-5-10 20:37:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼上的正解 ^^
2008-5-10 20:58:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

想起酒里面有个CRU BOURGEOIS
原来是中级产地的意思(rf16rf)
怪不得00年的酒还那么难喝(rf21rf)
2008-5-24 15:39:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

现在这个词仅仅出现在历史、文学类书目中了
它出现育法国大革命前,推动大革命的就是这个阶级的人——就是资产阶级。
另外法国好像没有‘小资’这个词。
2008-5-24 17:28:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

就是那种比较钱喜欢装的
2008-5-24 18:21:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

总之还是那群有钱的鬼...
2008-5-25 00:38:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 CiCi0214 于 2008-5-24 16:39 发表
想起酒里面有个CRU BOURGEOIS
原来是中级产地的意思(rf16rf)
怪不得00年的酒还那么难喝(rf21rf)


这位兄弟不会是在说产酒区BEAUJOLAIS吧?
2008-5-25 15:24:22

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部