我不在乎--原创

囚禁michelle · 2008-6-13 15:54:18

je m ‘en pas les gouilles
不是更vulgaire ？？？也是这个意思吧

je m’en tappe。也是我不在乎的意思不过很少人说~~~~
不知道我有没有说错？

confou · 2008-6-13 16:44:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

G-ange · 2008-6-14 09:21:34

haha interessant

铁臂阿童木 · 2008-6-14 10:01:10

原帖由 Sacha_0219 于 2008-5-3 02:22 发表
其实 je m'en fous 也是很vulgaire的，因为foudre的原意⋯⋯ (rf8rf)

foutre...

serviable · 2008-6-14 10:12:37

je m'en moque....

Ca m'est egal...

dwwb · 2008-6-18 23:49:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liangzi95 · 2008-7-12 13:56:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

serge04 · 2008-7-12 17:03:05

好铁顶了

BlueFantasy · 2008-7-12 23:08:19

是好贴，但是看了那么多“不在乎”，怎么都说是俗语，那有没有一个正式的说法……

chocolatier · 2008-8-7 02:03:06

学起来了!!

nkf1234 · 2008-8-7 12:01:01

原帖由 囚禁michelle 于 2008-6-13 15:54 发表
je m ‘en pas les gouilles
不是更vulgaire ？？？也是这个意思吧

je m’en tappe。也是我不在乎的意思不过很少人说~~~~
不知道我有没有说错？

Je m'en bats (battre) les couilles(蛋蛋).

Je m'en tape.

myfbda · 2008-8-7 17:10:17

我不在乎

Donccer · 2008-8-7 17:28:16

6. Je m'en balance. 女孩子专用

很能反应女生的心声嘛

kikimomo · 2008-8-23 08:43:35

lz 似乎对口语俗语特别有研究。。。。学习了。。。

东东无限 · 2008-9-28 19:56:31

有意思

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

confou 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 263 头像被屏蔽 confou	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-6-13 16:44:04
confou 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 263 头像被屏蔽 confou
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-6-18 23:49:32
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

liangzi95 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1512 头像被屏蔽 liangzi95	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-7-12 13:56:38
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报