酒醉知多少?-原创

copdips

原帖由 fifififi 于 2008-5-6 13:47 发表
Qui est LS?? Ou plutôt c quoi LS??

哎呀， 还有你不知道的
lx 帮忙一下

dwwb

Top du top

fifififi

原帖由 copdips 于 6-5-2008 23:16 发表


哎呀， 还有你不知道的
lx 帮忙一下

楼上楼下忙一番
楼主主楼顶一场

copdips

原帖由 fifififi 于 2008-5-7 15:37 发表


楼上楼下忙一番
楼主主楼顶一场

   
赞一个

dwwb

那我就再顶一个

hssg

补充两个,哈哈

Il est defoncé.这个听得比较多点,应该是程度非常深的那种醉了,醉得有点发疯了,哈哈.
另外形容一个人爱喝酒至及,可以用poche a vin.

dwwb

呵呵,LS很强
不过défoncé多用来指毒品类的沉醉..
poche à  vin应该就是酒桶了,但是sac à vin更多一些吧.

另外.
J'suis entre 2 vins 略带酒意
On a le vin gai. 晕晕乎乎真舒服.(指喝点酒)

hssg

原帖由 dwwb 于 2008-5-8 21:42 发表
呵呵,LS很强
不过défoncé多用来指毒品类的沉醉..
poche à  vin应该就是酒桶了,但是sac à vin更多一些吧.

另外.
J'suis entre 2 vins 略带酒意
On a le vin gai. 晕晕乎乎真舒服.(指喝点酒) ...

字典上虽然是指毒品上的沉醉,但是口语里确实经常用来指酩叮大醉,是带有戏噱的语气的那种.
我没怎么听过SAC A VIN哦,,呵呵,POCHE A VIN印象中听过四次.

另外我不强啊,才读BAC 加 1,

上个月才考的TCF,结果有两篇作文没有写.

选择题也没做完.

dwwb

呵呵,我是说“多“指毒品类的沉醉..没有说不能指酒醉啊..

dwwb

另外,强 我是指你对语言的运用,没有说你读什么啊!

hssg

原帖由 dwwb 于 2008-5-8 22:31 发表
呵呵,我是说“多“指毒品类的沉醉..没有说不能指酒醉啊..

是哦~我没看清~

hssg

原帖由 dwwb 于 2008-5-8 22:32 发表
另外,强 我是指你对语言的运用,没有说你读什么啊!

读啥有时就代表语言程度....哎!

也确实是这样~

Denis-上将

呵呵,支持!顶

dwwb

原帖由 hssg 于 8/5/2008 22:36 发表



读啥有时就代表语言程度....哎!

也确实是这样~

那倒不是,法国5,62小孩的法语就比我好的多

hssg

原帖由 dwwb 于 2008-5-8 23:02 发表


那倒不是,法国5,62小孩的法语就比我好的多

那可不一定.
他们做不出这些词语分类哈!