你今天酷了没有?(coup)

MP*

un coup de pied

carre

merci de me donner un coup de main !

liliboulay

Tout à coupTout d'un coup 突然
D'un seul coup一下子
Du même coup 在这种情况下
Du premier coup A tous coups第一下
Coup sur coup一个接一个的
Sur le coup 立刻
Après coup事后
à coup sûr 肯定

liliboulay

原帖由 dwwb 于 2008-5-3 14:53 发表
coup de boule

为 zidan  编的歌吧

liliboulay

原帖由 dwwb 于 2008-5-3 13:01 发表
coup de pied 脚踢
coup de poing拳打
coup de fouet鞭抽
coup de sabre刀砍
coup d'épée剑刺
coup de bâton 棒锤

coup d'envoi 球赛中  开球

coup de canon 炮声隆隆
coup de fusil枪声阵阵

coup de grâce  ...

好多用法呀  学习了

liliboulay

原帖由 情浓似酒 于 2008-4-30 01:24 发表
支持LZ叔叔发这样的贴

看来楼主年纪不小了  都叔叔了

听歌特的K

:10200: LZ很强!!!

走马观花

原帖由 dwwb 于 2008-4-29 14:41 发表
大家来试着翻译一下
Tout à coup 突然，忽然
Tout d'un coup 忽然，突然
D'un seul coup 一下（就）
Du même coup 同时？
Du premier coup 一举成功
A tous coups ？à tous les coups? 无论如何？
Coup sur coup 接二连三？
Sur le coup 当时
Après coup ？
à coup sûr 肯定的