口语中常见的倒读--原创

dwwb · 2008-6-11 22:23:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

paulyq · 2008-6-13 16:29:13

confou · 2008-6-13 16:43:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dwwb · 2008-6-18 23:50:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xuzhuo · 2008-8-1 20:36:09

merci(rf2rf)

shanying · 2008-8-2 22:44:06

merci beaucoup!!!

liaibaodi · 2008-8-3 13:17:28

没搞懂什么意思(rf6rf) (rf7rf)

dwwb · 2008-8-7 14:43:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhuzhu8213 · 2008-8-7 15:11:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

myfbda · 2008-8-7 16:12:56

估计就像我们有时候玩秀才看字读半边啊
我经常跟我的狐朋狗友说走我们去者多去
就是奢侈啊

jumpywhale · 2008-8-21 13:04:10

laisse béton = laisse tomber
une tof = une photo

DC2006 · 2008-8-22 13:55:22

晕!不过挺有意思的

green1981 · 2008-8-22 14:06:24

还有一些
lourd= Relou C'est relou! 真是伤脑筋
music = keumu 我老公老这么说
还有听他弟弟说的
choper = pécho Je vais pécho ce soir 今天晚会要找到一个姑娘
nicker = kéni 解释省略

green1981 · 2008-8-22 14:10:13

说起这个倒读，其实就是不想让别人听懂，一开始是战争期间避免偷听，后来是年轻人不想让成年人听懂，后来演变出一些法国人不想让外国人听懂，比如叫arabe = beure = rebeu , 到目前成了说着好玩了

meteorq · 2008-8-22 14:23:33

嘿嘿verlan，上课学过，经常看到meuf(rf2rf)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-6-11 22:23:31
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

confou 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 263 头像被屏蔽 confou	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-6-13 16:43:20
confou 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 263 头像被屏蔽 confou
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-6-18 23:50:20
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-8-7 14:43:35
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

zhuzhu8213 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11183 头像被屏蔽 zhuzhu8213	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-8-7 15:11:28
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

merci beaucoup!!!