口语中常见的倒读--原创

禹竹

今儿晚上看到楼主不少帖子咯。。。。。。。。。。。。。
强~~~~~~~~

Puddy

有点头晕的感觉看完

I-J-A

un copain = un painco
une copine = une pinco

c'est du verlan? (à l'envers)

流星cc

法国人怎么也流行来反的，。。。。

chupa chups

很早就有80年代就有的。 只是很少有人用， 举个最简单的例子

一个女人 une meuf = une emmef = une femme

一个晚会 une teuf =une etef = une fête

louche = chelou

[ 本帖最后由 chupa chups 于 2008-4-28 12:34 编辑 ]

liliboulay

原帖由 流星cc 于 2008-4-28 10:58 发表
法国人怎么也流行来反的，。。。。

并不流行吧 只是偶尔有些年轻人这么说吧

iCat

c le verlan.(rf17rf)

le féca = le café

情浓似酒

c'est à éviter tous ces trucz de merde
fo parler correctement avec les gens

I-J-A

Je pense qu'il faut peut-être éviter de dire "féca" pck ça fait penser à autre chose

iCat

le tromé = le métro (rf17rf)

ça vous dirait ?(rf22rf)