这样。。。我一直把奶酪当黄油放在冰箱里~

蘑菇

不是很懂！不过好像是亲生父母的朋友有权利领养这个孩子什么的吧！不知道是不是？

瓦伦斯

研究出来了。。。。
大概，可能，应该是，父母离异的小孩，如果小孩一旦被父/母的姘居者（再婚那位）领养了，那他跟原生身父/母的关系就断绝了。。。。je crois

蘑菇

没有吧！不要乱猜哦！

飞猪

原帖由 瓦伦斯 于 2008-4-22 21:05 发表
研究出来了。。。。
大概，可能，应该是，父母离异的小孩，如果小孩一旦被父/母的姘居者（再婚那位）领养了，那他跟原生身父/母的关系就断绝了。。。。je crois ...

我也想这么译的，但是想想又不合情理

瓦伦斯

说明独特么。。。那。。。。
跟欧盟大原则不一样，单独列出来的。。。。我想应该是这样了。。。

巴黎在哪里

强悍啊~~~(rf21rf) 自叹不如~~~~(rf22rf)

瓦伦斯

我都是用google来的。。。。。
然后再猜~~

蘑菇

总觉得不合乎逻辑的！