~ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ~ 第45版之狮子座星云

kittyfr

我想问问啊，我现在是一大M1，还是想留一大的话，估计只能申请到recherche方向的。

因为我想申请的那个pro的位置很少给外国人，至少我是看了名单没有外国名字的。

如果M2想强求上pro的话，估计要到7大，8大，还有marne la vallee这几个学校去了。

想问问啊，第一个M2是recherche的话，再上第二个m2 pro 好？

还是第一个m2就上pro？ 第二个再上个 recherche的？

月亮

原帖由 kittyfr 于 2008-5-5 17:49 发表
随便点进来，正好看到文凭问题，我也有问题问问啊

月亮还在发？

KITTY闹~

huchaoren

原帖由 kittyfr 于 2008-5-5 17:49 发表
随便点进来，正好看到文凭问题，我也有问题问问啊

月亮还在发？

巴黎生活怎么样?

kittyfr

我估计我没说清楚

意思就是继续留在巴黎一大的话，我估计我只能上recherche的。之后再去别的学校上第二个M2，pro方向的。

还是没有必要这么在乎一大的文凭，浪费第一年M2在recherche这方向？

将来还是想进公司工作，不想做什么研究的，我也不想读博士

kittyfr

原帖由 huchaoren 于 5/5/2008 17:55 发表
巴黎生活怎么样?

蛮好的呀。。。

就是某些区脏了点 ，某个民族的人可恶了点

我就寒

原帖由 月亮 于 2008-5-5 17:54 发表
这个的确是看学校的.

maitrise是研究生的第一年, 2年后是硕士文凭.

那国内认证的硕士文凭是写什么的啊？

如果我只拿这个maitrise回国翻译。他是不是会写硕士一年级啊?

不好意思。问题比较复杂。

我就寒

原帖由 月亮 于 2008-5-5 17:54 发表
还好, 最后一年有实习的, 读书的时间应该不长的~

可是我现在一点读书的心思都没有了。。。。。。。。。。。

月亮

原帖由 kittyfr 于 2008-5-5 17:54 发表
我想问问啊，我现在是一大M1，还是想留一大的话，估计只能申请到recherche方向的。

因为我想申请的那个pro的位置很少给外国人，至少我是看了名单没有外国名字的。

如果M2想强求上pro的话，估计要到7大，8大，还 ...

我觉得先上PRO比较保险~

万一, 我说万一哈, 你先上REC, M2毕业后不让你再申请一个同样的M2PRO, 又找不到工作就比较麻烦了...(毕竟REC没有PRO找工作要方便)...

但是反过来, 如果先读一个PRO, 万一学校不能再申请读M2REC的话, 至少还有条路好去工作....

你说捏?

kittyfr

原帖由 我就寒 于 5/5/2008 17:58 发表


那国内认证的硕士文凭是写什么的啊？

如果我只拿这个maitrise回国翻译。他是不是会写硕士一年级啊?

不好意思。问题比较复杂。

M1因该是本科吧。。。我也不知道 因为是第4年，我个人估计哦。。。可能会译成本科。

也就差一年啦，咬咬牙，马上就过去了 大家都一样的。

M2稳稳当当毕业，肯定是硕士的

kittyfr

原帖由 我就寒 于 5/5/2008 17:59 发表



可是我现在一点读书的心思都没有了。。。。。。。。。。。

我也没有，恨啊，恨啊。。。。。。。。。

可是还得继续熬的呀

我就寒

原帖由 kittyfr 于 2008-5-5 18:00 发表

M1因该是本科吧。。。我也不知道 因为是第4年，我个人估计哦。。。可能会译成本科。

也就差一年啦，咬咬牙，马上就过去了 大家都一样的。

M2稳稳当当毕业，肯定是硕士的 ...

我也知道～～～～可是就是～～～～艾～～～～如果是我有兴趣的专业可能还好过点。

月亮

原帖由 kittyfr 于 2008-5-5 17:56 发表
我估计我没说清楚

意思就是继续留在巴黎一大的话，我估计我只能上recherche的。之后再去别的学校上第二个M2，pro方向的。

还是没有必要这么在乎一大的文凭，浪费第一年M2在recherche这方向？

将来还是想进公司工 ...

这个我就明白了嘛~

想工作的话, 读PRO比较方便, 相比之下1大名气是好些, 但是7大也还可以的~

大学文凭都是差不多的...



但是你可以先看看你学校REC和PRO的课程差异是否很大?

还是说是根据实习的性质来决定你是P还是R的~

月亮

原帖由 我就寒 于 2008-5-5 17:58 发表


那国内认证的硕士文凭是写什么的啊？

如果我只拿这个maitrise回国翻译。他是不是会写硕士一年级啊?

不好意思。问题比较复杂。

不知道呀, 没翻译过..........

你想回去啦?

再读一年就熬出头了呀~

kittyfr

原帖由 月亮 于 5/5/2008 18:00 发表
我觉得先上PRO比较保险~

万一, 我说万一哈, 你先上REC, M2毕业后不让你再申请一个同样的M2PRO, 又找不到工作就比较麻烦了...(毕竟REC没有PRO找工作要方便)...

但是反过来, 如果先读一个PRO, 万一学校不能再申请读M ...

我也是这么想的啊，我自己想法和你一模一样的。

但是我父母不同意，坚决要我先把一大的文凭拿下来再考虑别的。

昨天问了个同专业的前辈，他早就毕业了，他意见和我父母一样的。

他理由是，一大比我刚才说的那几个大学总体素质要高些，他意思，巴黎那些比较后面的大学都烂了，交通也不方便，不建议我去。。。

因为我想的是肯定要读至少2个M2的，他就意思先留一大，不管是什么专业，pro也好，rec也好，先拿个M2的文凭。

来年再申请一个M2不会很困难的。。。



所以给我父母和他这么一说，我有迷茫了呀。。。。。。。。。。  没主意了。

我就寒

原帖由 月亮 于 2008-5-5 18:05 发表
不知道呀, 没翻译过..........

你想回去啦?

再读一年就熬出头了呀~

我只是不想读书了。但是爸妈又很看中文凭这个东西～～～～