找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: floriapaotan

不爽了 里昂的欧尚!!!

48
回复
5890
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 不爽了 里昂的欧尚!!!

回头去leclert刷刷,嘿嘿
2006-10-3 17:26:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 不爽了 里昂的欧尚!!!

我今天也不爽了,在打工的时候朝老板发了火
2006-10-3 20:20:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 不爽了 里昂的欧尚!!!

态度蛮有问题的
2006-10-4 22:49:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 不爽了 里昂的欧尚!!!

这个看运气的~~
有时候有的CAISSE不需要~~有的需要~~
我反正现在刷中银卡就必定带护照~~
2006-10-5 00:19:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 不爽了 里昂的欧尚!!!

还是下次带着护照好一点吧,柜台的人有很多态度都不是十分好的。
2006-10-9 11:14:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 不爽了 里昂的欧尚!!!

欧尚员工流动性是很大的
原来我在欧尚做的时候,都严格要按制度的
这个女的大概不太被怕炒吧
不过如果碰到假卡,她是要吃进的。
每天在那里偷东西,用假支票的超多的。
2006-10-20 14:24:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 不爽了 里昂的欧尚!!!

楼主在国内当大爷当惯了
人家一按规定办事就受不了了
你有没有付钱呢
怎么说是你的东西呢
你有现金怎么不给人家现金呢
还跟人家吵吵什么
让人家对中国人的印象越来越坏了

其实大部分法国人还是不错的
如果楼主见面打招呼 开口不笑不说话
merci, bonjour,不离口,多用虚拟口气
哪里那么多气生啊
况且又是你自己理亏 违反规定了 还不说软话
好像自己还有理的样子力争
要是在国内 一个大嘴巴子就过去了
当然除非你是有权有势的主没人敢惹

最终还是国人自卑心理作怪
人家要你证件 就觉得歧视啊
法国人开支票照样出示证件
好像不吵吵就不能为国争光似的
你这次有不是没有带现金 跟人家现金
然后说句谢谢 我下次知道了 一定代证件不就行了
或者说您稍等 我去取款机给您取钞票去
楼主既然能吵吵 法语肯定好 这都会表达吧
怎么就非得给人家闹翻呢
2006-10-20 14:50:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 不爽了 里昂的欧尚!!!

Post by franco_chao
很正常。现在有些商店用支票买东西都要同时出示两个 pièce identité ,对于我们外国人那里有两个啊。学生证和外国驾照又不算数。

你本国发的护照
法国发的titre de séjour
不正好两个么
2006-10-20 14:54:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 不爽了 里昂的欧尚!!!

话说该收银员回到家后,也发了一个帖子,我翻译过来如下

今天大老远的跑到porte des alpes那么偏远的地方欧尚去上班,我辛辛苦苦坐了一大上午,腰酸背痛腿抽筋。轮到一中国模样的亚洲人,一大堆东西装好后,竟然拿出个我从没见过的在这里只有火星人使用的据他说是他们国家最好的银行卡付钱。我一看那个人一脸凶相,于是按规定让他出示证件。虽然他不懂买东西和身份有什么关系,我告诉他是没有关系,但是和您的支付方式有关系,因为外国卡不需要输入密码,上次有人偷了别人的卡来买东西,最后兑现不了,老板扣了我半月奖金呢。可是那家伙竟然出示的是护照复印件和prefecture的convocation复印件,olala,当我脑子进水啦,前一次就是就有人拿改过复印件这么做的。

于是我就把东西全部放到柜台下面去说要他回去取证件了再来买。可那家伙凶得要死,而且后面还排这一大长队人呢。可是他竟然狡辩如果说别人碰到警察要查身份那至少还是人家有权利,我一个售货员有什么权力查他的证件怀疑他偷卡,并且不允许他买东西?!护照复印件上的签名,银行卡上的签名和我会签在收据上的签名都是一样的,照片与本人也相符,他之前也在欧尚买过东西甚至今天上午还去买了瓶水喝,也有欧尚的会员卡,我有什么权力还怀疑他?

可是他的签名都是中文,我那里看得懂那些casse tete的龙飞风物的字体是什么啊。上午买瓶水,那才几个钱,现在是一大堆啊。这就像赌博,第一次玩小的让你先赢,然后取得你信任后,玩大的让你输,这小伎俩太嫩了吧。

而且态度粗暴!要求出示我们这个规定的文本,可是这是人人都知道的惯例,还用什么规定么,跟我磨蹭了半天,没有办法我请求我们的头来了,她也说我们没有写下来的说明,但就是这样规定的。他竟然大骂,去你的之前买东西我从来都没碰到过!!!他说那既然我们没有告示过规则想怎么定怎么定,那岂不是乱来啦总会有其他人像他一样的。

头就说用外国卡的人很少啊什么什么的,然后就说什么没有写但就是这样规定的啊什么的还反过来问他为什么不带原件在身边 他大声呵斥,废话 你们营业员怕他是小偷,他就不怕小偷偷他的证件阿 他又说我态度粗暴好像就把他当小偷一样对待了,甚至都没有让他付现金,直接把他买的东西都扔掉了他很不满意。

头最后就没话了,就问他那他现在还想买么 他竟然说 他心情不爽 反正也没买什么要紧的 直接走掉了 把头撂那儿 头走过来对我大家赞赏 说我给公司避免了一个不必要的损失。

事情经过就是这样,算不上大事,但我想我最近收银员xdjm们要多留意这些中国来的拿着自己国家卡的人了。得会我留意了,要不然让这家伙得逞了,这月有白干了。
也没什么特别要紧的,就是感觉不好 发泄一下 大家看过就是了
2006-10-20 17:13:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 不爽了 里昂的欧尚!!!

话说一中国欧尚收银员也遇到类似事情,顾客是一位法国留学生,也发了一个帖子,如下

今天大老远的挤公共汽车跑到西四环那么偏远的地方欧尚去上班,我辛辛苦苦坐了一大上午,腰酸背痛腿抽筋。轮到一法国模样的欧洲人,一大堆东西装好后,竟然拿出个我从没见过的在这里只有火星人使用的据他说是他们国家最好的LCL银行VISA卡付钱。我一看那个人一脸凶相,于是按规定让他出示证件。虽然他不懂买东西和身份有什么关系,我告诉他是没有关系,但是和您的支付方式有关系,因为外国卡不需要输入密码,上次有人偷了别人的卡来买东西,最后兑现不了,老板扣了我半月奖金呢。可是那家伙竟然出示的是护照复印件,小样,新来的吧,当我脑子进水啦,前一次就是就有人拿改过复印件这么做的。

于是我就把东西全部扔到柜台下面去说要他回去取证件了再来买。可那家伙凶得要死,而且后面还排这一大长队人呢。可是他竟然狡辩如果说别人碰到警察要查身份那至少还是人家有权利,我一个售货员有什么权力查他的证件怀疑他偷卡,并且不允许他买东西?!护照复印件上的签名,银行卡上的签名和我会签在收据上的签名都是一样的,照片与本人也相符,他之前也在欧尚买过东西甚至今天上午还去买了瓶水喝,也有欧尚的会员卡,我有什么权力还怀疑他?
可他那像屎壳郎爬的外国字母我怎么认得出来,虽然为了迎接奥运,组织学习了几天英语,知道了点头耶死 摇头那欧,可人家写的是法文啊。上午买瓶水,那才几个钱,现在是一大堆啊。这就像赌博,第一次玩小的让你先赢,然后取得你信任后,玩大的让你输,这小伎俩太嫩了吧。

而且态度粗暴!要求出示我们这个规定的文本,否则就是霸王条款。
靠,少来了,虽然老娘我小学毕业,但我也知道霸王早死了好几年了,还虞姬呢。
磨蹭了半天,没有办法我请求我们的头来了,她也说我们没有写下来的说明,但就是这样规定的。他竟然大骂,去你的之前买东西我从来都没碰到过!!!他说那既然我们没有告示过规则想怎么定怎么定,那岂不是乱来啦总会有其他人像他一样的。

头就说用外国卡的人很少啊什么什么的,然后就说什么没有写但就是这样规定的啊什么的还反过来问他为什么不带原件在身边 他大声呵斥,废话 你们营业员怕他是小偷,他就不怕小偷偷他的证件阿 他又说我态度粗暴好像就把他当小偷一样对待了,甚至都没有让他付现金,直接把他买的东西都扔掉了他很不满意。
头最后就没话了,就问他那他现在还想买么 他竟然说 他心情不爽 反正也没买什么要紧的直接走掉了把头撂那儿,头也没理他,用对讲机命令外边的保安,叮嘱那个法国人,开辆车,拉到六环郊区的农村狠揍一顿。

事情经过就是这样,算不上大事,但我想我最近收银员xdjm们要多留意这些法国来的拿着自己国家的说跟国际接轨的不收年费,小额账户费,跨行查学费的卡的人了。得会我留意了,要不然让这家伙得逞了,这月有白干了。

也没什么特别要紧的,就是感觉不好 发泄一下 大家看过就是了
2006-10-20 17:32:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 不爽了 里昂的欧尚!!!

楼上的好好笑哦
不过这种换位法思考很不错
我们确实要设身处地的考虑一下
2006-10-20 17:35:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 不爽了 里昂的欧尚!!!

南征北战 好好玩啊,呵呵,不过第一段里面的第一句话是不是该改成 [一个中国模样的亚洲人]才比较合逻辑啊,不过这次楼主也知道是为了保护他消费者的利益了,慢慢的就习惯这边法律社会的生活了。。。
2006-10-20 17:49:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 不爽了 里昂的欧尚!!!

给偶上写个信吧! 要求他们注意一下员工的态度!
2006-10-22 16:43:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 不爽了 里昂的欧尚!!!

Post by solaotravez
  不过这次楼主也知道是为了保护他消费者的利益了,慢慢的就习惯这边法律社会的生活了。。。

名义上是为了保护消费者权益,但是请仔细读一下楼主所写的整个过程,分明是他有错在先,有胡搅蛮缠,而且最后楼主的结局表现也太那个了,更让人家验证了自己的判断。
先别说丢了国家荣誉,最主要事是以后人家对所有中国人的偏见态度就这样形成了,正如一位苏格兰法官所说,在我眼里, 中国人长的都一个模样
2006-10-26 10:47:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 不爽了 里昂的欧尚!!!

的确是要身份证明原件,
2006-10-26 16:11:46

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部